REDACTORII - превод на Български

• редакторите
• редактори

Примери за използване на Redactorii на Румънски и техните преводи на Български

Reporterii şi redactorii din Kosovo declară
Репортерите и редакторите в Косово казват,

Redactorii de reviste sau administratorii de baze de date care doresc să înregistreze hotărârile care apar în publicațiile
Редакторите на списания или управителите на бази данни, които желаят да регистрират своите решения, могат да го

În fiecare an, redactorii-şef ai fiecăruia dintre membrii EISA se întâlnesc pentru a decide care dintre produsele analizate în publicaţiile lor,
През юни всяка година главните редактори на списанията членки се събират да определят кои от продуктите,

Tirania la care au fost expuşi jurnaliştii şi redactorii publicaţiei Kurir în ultimele luni continuă cu cele mai drastice măsuri",
Деспотизмът, на който са подложени журналистите и редакторите на„Курир” през последните няколко месеца, продължава с най-драстични мерки",

unde are întîlniri cu redactorii ziarului„Secolul XX” şi vizitează o serie
пътувал в Румъния и се среща с редактори на румънската вестник«Secolul XX(«ХХ век»),

Redactorii cotidianului austriac Die Presse,
Редакторите на австрийския вестник"Пресе" Виланд Шнайдер

editorii, redactorii, criticii şi jurnaliştii au fost cu toţii prezenţi la înmormântarea ei.
на погребението й се стичат приятели, роднини, издатели, редактори, критици, читатели и журналисти.

Redactorii biroului nostru utilizează datele din anchete la selectarea traducătorilor pentru proiecte importante,
Редакторите от нашата агенция използват данните от анкетите при подбора на преводачи за големи проекти,

Ταμείο Ασφάλισης Ιδιοκτητών, Συντακτών και Υπαλλήλων Τύπου(TAIΣYT), Αθήνα[Casa de asigurări pentru proprietarii, redactorii şi salariaţii din presă(TAISYT)], Atena.
Ταμείο Ασφάλισης Ιδιοκτητών, Συντακτών και Υπαλλήλων Τύπου(ΤΑΙΣΥΤ), Αθήνα(Осигурителен фонд за собственици на печатни издания, редактори и служители(ТАИСИТ), Атина).

Chiar și redactorii Legii model UNCITRAL au exprimat preocupări similare în timpul grupului de lucru privind dreptul model UNCITRAL,
Дори авторите на Закона образец на UNCITRAL изразиха подобни опасения по време на Работната група по UNCITRAL Model закон,

care oferă îndrumări metodologice pentru redactorii şi cercetătorii naţionali ai inventarului interesaţi în calcularea emisiilor de poluanţi atmosferici.
което предоставя методически указания за съставителите на националните инвентаризации и изследователите, които се интересуват от изчисляване на емисиите на замърсителите на въздуха;

Redactorii jurnalului PLOS ONE ar fi trebuit să plece cu instinctul lor, dar, în schimb,
Редакторите на списанието PLOS ONE наистина трябваше да се осланят на вътрешното си чувство(игра на думи-„gut” означава

Presupusul raport CIA, pe care redactorii de la„Informer” spun că l-au văzut,
Авторите на доклада на ЦРУ,„който сътрудниците на Informer успели да видят“, уж го завършвали

să limiteze protecția pe care au intenționat să o ofere redactorii tratatului.
духа на Договора и с пределите на защитата, която неговите автори са възнамерявали да предоставят.

I-as sfatui pe toti patronii, redactorii sefi si editorii de media traditionale sau de socializare sa
Бих посъветвал всички притежатели, редактори и издатели на социални и традиционни медии да не публикуват изтекли документи,

Redactorele sunt minunate.
Машинописките са красиви.

Cât despre chiloţei, vorbeam cu redactorul meu, doar ca să te enervez.
Забележката за гащите бе отправена към главния редактор само за да те ядосам.

D-ra Smith este redactor şi scrie despre noi în Sunday Times.
Тя е журналист и пише статия за мен в Съндей Таймс.

Sunt singurul redactor de sport care nu se uita la meci.
Аз съм единственият спортен журналист, който не гледа мача.

Sunt şi redactor de meserie….
И аз съм журналист по професия….