REDACTORUL - превод на Български

• редактор
• издателя
• редакторът
• редактора

Примери за използване на Redactorul на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit cu redactorul pe care l-a avut 3 ani, la Reuter in Chicago.
Говорих с редактора й, с който е работила три години в Чикаго.

Redactorul a subliniat
Редакторът е подчертал,

Redactorul sef, Jakub Patocka,
Главният му редактор Якуб Паточка се пита във въведението си,

E redactorul şi Luce e Henry R. Luce, editorul cel mai prolific al secolului XX.
Джей Ар- редакторът ти, а Лус е Хенри Лус, най-плодовития издател на 20 век.

Ai zis că o să încetezi să mai faci gluma aceea după ce redactorul benzilor desenate cu Bazooka Joe a respins-o.
Каза, че ще спреш с тази шега, след като редактора на комикса"Базука Джо" отказа.

aplicat în România," spune redactorul cotidianului Adevărul, Ion Ioniță, pentru SETimes.
каза пред SETimes Йон Йонита, редактор от вестник Адеварул.

Redactorul unei reviste chinezeşti despre maşini,
Редакторът на китайско автомобилно списание ми каза,

Românii nu ar trebui să aibă aşteptări prea optimiste", a declarat redactorul economic de la Prima TV, Paul Barbu, publicaţiei SETimes.
Румънците не трябва да имат твърде оптимистични очаквания," каза икономическият редактор Паул Барбу от"Прима ТВ" за SETimes.

Redactorul Sitel, Dragan Pavlovic Latas,
Редакторът на"Сител" Драган Павлович Латас каза,

pot să vă asigur că redactorul meu, Francis Owen,
мога да ви обещая, че моят редактор, Франсис Оуен,

Redactorul nostru, Jeremy, ne târăşte după el în insula Shallow Grove pentru documentare,
Редакторът ни Джеръми ще ни води до Shallow Grove Island за проучване,

va veni cu o guvernare bună", a declarat Berat Buzhala, redactorul cotidianului Daily Express.
за да видим дали то ще покаже добро управление," каза Берат Бужала, редактор на всекидневника“Експрес”.

Redactorul ăla de la Sports Illustrated cu care flirtezi fără ruşine la telefon de o lună încoace, a lăsat un pliculeţ dimineaţă.
Редакторът от"Спорт в снимки", с когото флиртуваш по телефона повече от месец, тази сутрин донесе нещичко.

În cazul în care redactorul depistează posibile probleme legate de conținut, acesta le va evidenția în cadrul textului.
Ако открие евентуални проблеми със съдържанието, редакторът ги маркира в текста.

Redactorul sef de la Daily Planet, Grant Gabriel- a fost impuscat si a murit.
Редакторът на"Дейли Планет"- Грант Гейбриъл… беше прострелян и убит.

Eu şi redactorul meu îţi admirăm activitatea
Редакторът ми и аз наистина се възхищаваме от вас

a declarat redactorul biroului BBC din Pristina, Muharrem Nitaj, pentru SETimes.
каза за SETimes редакторът на Би Би Си в Прищина Мухарем Нитай.

Dar nu trebuie să-i permitem să-şi extindă în mod abuziv competenţele prezidenţiale", a scris Cristian Tudor Popescu, redactorul cotidianului Adevărul.
Но ние не бива да му позволяваме да разширява неправомерно президентските правомощия," посочи редакторът на всекидневник Адеварул Кристиян Тудор Попеску.

Iar oamenii care se joaca de-a redactorul-sef, ar trebuie sa se intoarca la aruncatul mingiei si la alergatul dupa femei.
А хората, които си играят на редактори трябва да се върнат към играенето на футбол и размотаване по курви.

Diana Yankulova, redactorul revistei”Monde Diplomatique- Bulgaria” prof.
Диана Янкулова, издателят на„Монд Дипломатик- България” проф.