REGIZATĂ - превод на Български

• режисирана
• режисьора
• под режисурата
• режисиран
• режисьор
• режисира
• насочената

Примери за използване на Regizată на Румънски и техните преводи на Български

Premiera piesei lui Rusomir Bogdanovski,"Farsă pentru Naume cel Brav", regizată de Blagojce Bozinovski, a marcat redeschiderea oficială a Teatrului Municipal din Ohrid, Macedonia.
С премиерата на пиесата на Русомир Богдановски"Фарс за храбрия Наум" под режисурата на Благойче Божиновски бе отбелязано официално новото откриване на Охридския градски театър в Maкедония.

Pelicula sârbească„Oameni obişnuiţi”, regizată de Vladimir Perisic a câştigat prestigiosul trofeu Inima Oraşului Sarajevo la ediţia a XV-a a Festivalului de Film din Sarajevo(FFS).
Сръбският филм"Обикновени хора" на режисьора Владимир Перишич спечели престижната награда"Сърцето на Сараево" на 15-ия Сараевски филмов фестивал(СФФ).

Regina Margot' a fost regizată de un sloven de origine spaniolă,
Кралица Марго" бе режисирана от словенец с испански произход, а македонско-италианска продукция представи

Producţia a fost regizată de Patrizia Panton din Franţa
Постановката е под режисурата на Патризиа Пантон от Франция,

Munca regizată în comun de profesori,
Съвместно насочената работа на учителите,

Secrete", o coproducţie albano-kosovară regizată de Spartak Pecani,
Тайни", коопродукция на Албания и Косово на режисьора Спартак Пекани,

Rezumat:„Mirror Mirror” este o comedie de aventuri magice americane regizată de Tassim Xin.
Резюме:„Огледално огледало“ е американска магическа приключенска комедия, режисирана от Тасим Син.

Munca regizată în comun de profesori,
Съвместно насочената работа на учители,

îngerul meu", regizată de Dejan Acimovic, a devenit primul
ангеле мой" на режисьора Деян Ачимович стана първият хърватски филм,

scena spitalului din Douma a fost regizată.
заснета в болницата в Дума, е режисирана.

Regizată de François Girard,
Режисиран от Франсоа Жирар,

a apărut în comedia Valentine's Day, regizată de Garry Marshall.
както и в комедията Valentine's Day на режисьора Гари Маршал.

Pelicula este regizată de Joe Berlinger,
Режисьор на филма пък е Джо Берлинджър,

Titlul cărţii provine de la comedia antologică în trei părţi din 1963 regizată de marele Vittorio De Sica,
Заглавието ѝ е от комедийна антология в три части от 1963 г., режисирана от Виторио де Сика,

Pelicula„Edo Maajka- Sevdah orodama”, regizată de Silvio Mirosnicenko,
Филмът"Eдо Маайка- Севда о родама", на режисьора Силвио Мирошниченко,

Pelicula este scrisă și regizată de el, însă îl are și în rol principal.
Той пише сценария на филма и освен това го режисира, а отделно от това се и нагърбва с изпълнението на главната роля.

Titlul cărţii provine de la comedia antologică în trei părţi din 1963 regizată de marele Vittorio De Sica,
Заглавието ѝ е от комедийна антология в три части от 1963 г., режисирана от Виторио де Сика,

Italia), regizată de Benjamin Filipovi.
Италия) на режисьора Бенямин Филипови.

Şi ar trebui să renunţ la piesa regizată de mama mea, ca să arăt
Нека им доведем още." Значи се очаква да напусна пиесата, която майка ми режисира за да докажа

de fapt era o ficţiune radiofonică, regizată şi narată de Orson Welles.
е било измислица, режисирана и разказана от Орсън Уелс.