REGIZORII - превод на Български

• режисьорите
• директорите
• режисьори

Примери за използване на Regizorii на Румънски и техните преводи на Български

Deşi regizorii croaţi şi-au arătat interesul faţă de realizarea unui film pe baza vieţii acestuia,
Въпреки че хърватски режисьори са проявявали интерес в заснемането на филм за неговия живот,

Fehmiu a cooperat cu toţi regizorii mari din fosta Iugoslavie
Фехмиу е работил с всички големи режисьори от бивша Югославия

temele, regizorii și actorii care caracterizează tradiția
теми, режисьори и актьори, които характеризират традицията

logistica sunt toate importante pentru toți regizorii.
логистиката са важни за всички режисьори.

unde a dialogat cu Vincent Cassel- Leila Bekhti continuă să inspire regizorii francezi.
Ким Shapiron където тя dialogued с Венсан Касел- Bekhti никога не престава да вдъхнови френски режисьори.

nu numai fanii, ci și regizorii.
не само фенове, но и директори.

Regizorii pot să îşi pornească camerele de filmat pentru a capta calităţile umane comune
Кинотворците могат да насочат камерите си, за да уловят споделените човешки качества

Regizorii au început să-și concentreze atenția asupra realității, să se inspire din citirea ziarelor.
Създателите на филми започнаха да насочват вниманието си към реалността, да бъдат вдъхновени от четенето на вестници.

Pe baza filmelor din programul competiţional pot spune că regizorii vârstei de mijloc- în jur de 40 de ani, au puterea să spună
Въз основа на филмите в конкурсната програма мога да кажа, че режисьорите на средна възраст 40 години имат смелостта да заявят,

Indiferent dacă regizorii desenează scenariul însuși,
Независимо дали директорите сами изготвят сценария,

În toamna anului trecut, regizorii din organizaţia bulgară au realizat un spectacol-lectură după piesa Gianinei Cărbunariu 'Poimâine Alaltăieri' care a avut un mare succes la Sofia.
През есента на 2009 година, режисьорите от българската организация осъществиха„пърформанс-четения” на пиесата на Джанина Карбунариу"Преди Утре, след Вчера", които имаха голям успех в София.

dar scriitorii și regizorii au reușit să-i prezinte cu îndemânare în doze moderate,
но сценаристите и режисьорите са били в състояние да го представя умело умерени дози,

Totuși, a fost o veste bună pentru Solar Solve Marine, când regizorii 3 s-au întors la baza South Shields după o expoziție foarte reușită și cu comenzi de la vizitatorii 2 la standul lor.[…] Citește mai multe.
Въпреки това, всичко беше добра новина за Solar Solve Marine, когато директорите на 3 се завърнаха в базата си на South Shields след много успешна изложба и поръчки на посетителите на 2.[…] Виж повече.

Regizorii americani Terry George(Hotel Rwanda)
Американските режисьори Тери Джордж("Хотел Руанда")

poate nu voi ajunge să ştiu niciodată cine erau regizorii acestui spectacol grotesc,
може би никога няма да узная кои бяха режисьорите на този гротесков спектакъл,

ea era benefică pentru regizorii începatori, le dădea posibilitatea să facă filme
той бе благоприятен за начинаещи режисьори, даваше им възможности да правят филми

Actriţa Arta Dobroshi, originară din Kosovo, pozează împreună cu regizorii belgieni Jean-Pierre şi Luc Dardennes, la sosirea la ecranizarea peliculei"Tăcerea Lornei" în cadrul celei de-a 61-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes.[Getty Images].
Родената в Косово актриса Арта Доброши позира заедно с режисьорите Жан-Пиер и Люк Дарден при пристигането си за прожекцията на“Мълчанието на Лорна” на 61-вия Международен филмов фестивал в Кан.[Гети Имиджис].

Există atât de multe concepții greșite despre regizorii de film, mulți dintre ei perpetuați de ei înșiși
Има толкова много погрешни схващания за филмовите режисьори, много от тях се утвърждават от самите тях,

scriitorii și regizorii au revizuit scenariul pentru a adăuga
писателите и режисьорите продължиха да преработват сценария,

să vă gândiți la alegerile de performanță pe care le fac actorii și regizorii atunci când se apropie de textele lui Shakespeare.
политически и културни контексти и да помислите за избора на изпълнители и режисьори при приближаването на текстовете на Шекспир.