РЕЖИСЬОРИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Режисьорите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но още през 90-те години на миналия век, режисьорите използват умни методи, за да добавят

Dar, încă din anii 1890, regizorii foloseau metode inteligente pentru a adăuga elemente la filme prin trucuri in-camera,

Режисьорите могат да подготвят продукцията още по-рано, като споделят историческите картини

Producătorii de filme pot pregăti producția chiar mai devreme prin împărtășirea scenariilor

Регионалната програма е наистина много важно нещо особено за режисьорите и хора които работят във филмовати идустрия в този край на света.

Programul regional este un lucru cu adevărat important, în special pentru regizorii şi oamenii care lucrează în film în această zonă.

Сред режисьорите са Аида Бегич от Босна

Printre regizori se numără Aida Begic din Bosnia

воля в по-висок смисъл, защото вие сте режисьорите на собственото си представление.

pentru ca voi sunteti regizorii propriei voastre evolutii.

Повечето от актьорите и режисьорите в естонските театри са също възпитаници на нашето Драматично училище.

Majoritatea actorilor și regizorilor din teatrele estonei sunt, de asemenea, absolvenți ai Școlii noastre de Drama.

Освен грузински граждани сред режисьорите са граждани на Русия,

Pe lângă cetățenii georgieni, printre regizori se numără și cetățeni ai Rusiei,

е това, което режисьорите са виждали, когато са одобрили финалната версия….

ceea ce au văzut regizorii când au aprobat versiunea finală….

Освен грузински граждани сред режисьорите са граждани на Русия,

Pe lângă cetățenii georgieni printre directori sunt cetățeni ai Rusiei,

Освен грузински граждани сред режисьорите са граждани на Русия,

Pe lângă cetățenii georgieni, în rândul regizorilor sunt cetățeni Rusia,

а от режисьорите- Alejandro Gonzalez Inyarritu.

iar de la regizori- Alejandro Gonzalez Inyarritu.

учителите в училище, нито приятелите ми, нито режисьорите, с които работех.

nici regizorii cu care am lucrat.

Може дори да се срещнете с някои от звездите, режисьорите и продуцентите(различни сцени; website) Февруари.

S-ar putea chiar să întâlnești unii actori, directori și producători(locații diferite; website) Februarie.

Това беше непозната територия за всички нас- за сценаристите, за режисьорите, за всички продуценти, и за мрежата.

Era un teritoriu nou pentru noi toți, pentru scriitori, pentru regizori, pentru toți producătorii și pentru rețea.

Виж сега, на вашата сбъркана планета, почитате повече режисьорите, отколкото миротворците.

Tu vezi, pe planeta voastră meshugenner, Te venerează regizori mai mult de pacificatori.

Може дори да се срещнете с някои от звездите, режисьорите и продуцентите(различни сцени; website).

S-ar putea chiar să întâlnești unii actori, directori și producători(locații diferite; website).

Първоначално режисьорите възнамеряваха Хасфорд да получи кредит за"допълнителен диалог",

Inițial, producătorii de film au intenționat Hasford să primească un credit"de dialog suplimentar",

напомняхме на кастинг режисьорите, че южноазиатски и арабски не са синоними.

în timp ce le reaminteam directorilor de distribuție că sud-asiaticii și arabii nu sunt același lucru.

Когато се подготвяте за роля, заедно със сценаристите и режисьорите ли го правите?

Când vă pregătiți să jucați un nou rol sau personaj, vă pregătiți pentru acest rol împreună cu scenaristul și regizorul?

Е международен HDTV стандарт, който възпроизвежда цветовете, които режисьорите са искали да пресъздадат.

Este standardul internațional HDTV care garantează redarea fidelă a culorilor, așa cum și-a dorit regizorul.