REGIE - превод на Български

• режисура
• режийни
• режисьор
• режисурата
• режисирането
• режисирам

Примери за използване на Regie на Румънски и техните преводи на Български

Revenind la regie, în 1981, a pus pe propriul scenariu(cu L. Chelidze)„Tbilisi-Paris
Обръщайки се към режисура, през 1981 г., постави на собствения си сценарий(с Л. Chelidze)"Тбилиси-Париж

Studenții sunt introduse pentru fundamentele- regie, productie, cinematografie,
Студентите се запознават с основите- режисура, производство, операторско майсторство,

care cresc costurile de regie.
които увеличават разходите за режийни.

Conţinutul poate fi foarte diversificat: de la regie de film, imagine sau alte profesii specifice industriei cinematografice până la clasicii filmului, restaurare, digitalizare
Съдържанието може да е доста разнообразно, като обучение по филмова режисура, кинематография или много други професии в киното, както и по филмова класика,

scenarist, regie, editare sau cinematografie.
сценаризацията, режисурата, редакцията или кинематографията…[-].

Studenții de regie de film efectuează o mulțime de scenarii scrise de studenți în timpul studiului lor,
Студентите по филмова режисура изпълняват много сценарии, написани от студентите по време на тяхното изучаване,

este pe PLL i-au oferit sansa de a invata despre regie si alte aspecte ale filmului,
е включен PLL даде й шанс да научи за режисура и други аспекти на филмопроизводството,

de la dezvoltarea abilităților de filmare, regie, producție și scriere de conținut scurt
от развитието на умения за заснемане на филми, режисура, продуциране и писане на кратко

design de sunet și regie, folosind un studio dedicat de film
звуковия дизайн и режисура, използвайки специализирано филмово студио

moderarea și PR la regie, aparatul de fotografiat,
умереност и PR към режисура, камера, продукция,

în domeniile de regie de film, regie de artă, animație, și post-producție de supraveghere…[-].
в областите на кинорежисура, арт режисура, анимация, и пост-продукция надзор…[-].

13 Grand Prix și 9 premii pentru regie la festivalul de film de la Cannes(a se vedea lista de mai jos).
спечелили 12 награди„Златна палма“, 13 големи награди и 9 награди за режисура на филмовия фестивал в Кан(вж. списъка по-долу).

de la rularea firelor electrice la pictura, actori și regie- atunci sunteți aproape sigur în personalul de producție.
от пускането на електрически проводници до боядисване, се занимава с актьорско майсторство и режисура- тогава вие сте почти определено в производствения персонал.

actorie, regie, pre-producție și post-producție,
актьорско майсторство, режисура, пре-продукция и пост-продукция,

animație de caractere, regie și povestiri.
анимация характер, режисура и разказване на истории.

oferă o doi ani Master of program de Arte Frumoase din film cu 5 Majors- Regie, scenariu, Cinematografie,
предлага две години Магистър по програма изящни изкуства в киното с 5 специалности- режисура, сценаристика, Оператор,

oferă o trei ani Bachelor of Fine Arts programului în film cu 5 Specializari- Regie, scenariu, Cinematografie,
предлага три години Бакалавър по изящни изкуства програма в киното с 5 Специализации- режисура, сценаристика, Оператор,

câştigând 38 de distincţii, inclusiv Premiul DGA pentru cea mai bună studentă la regie şi Premiile Marelui Juriu la festivalurile de filme nominalizate la Premiile Academiei.
печели 38 награди, включително наградата за най-добра млада жена режисьор на Американската гилдия на режисьорите и награди на журито на филмовите фестивали на Академията.

Este oare însă această„regie“ care poate„îngădui“ ceva
Но дали това"ръководене респ. управление", което може

care vă va fi mentor unu-la-unu cu privire la toate aspectele de regie, producerea, editarea,
с опитен филм професионалист, който ще ви напътстват един-на-един върху всички аспекти на насочване, производство, монтаж,