REMUNERAȚIILOR - превод на Български

• възнагражденията
• заплатите
• възнаграждения

Примери за използване на Remunerațiilor на Румънски и техните преводи на Български

indirectă asupra compoziției și evoluției remunerațiilor funcționarilor naționali din administrațiile centrale.
косвено се отразяват върху състава и промените във възнагражденията на служителите в централната държавна администрация.

negativă corespunzătoare a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor,
отрицателна актуализация на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица,

pensiilor tuturor categoriilor de personal prin metoda de adaptare a remunerațiilor va fi suspendată pentru o perioadă de doi ani.
пенсиите на целия персонал посредством метода за адаптация на заплатите ще бъде преустановена за срок от две години.

Bruxelles, 11 ianuarie 2012- Comisia a decis astăzi să introducă acțiune în instanță împotriva Consiliului pentru neadoptarea regulamentului Consiliului privind ajustarea anuală a remunerațiilor și a pensiilor personalului UE,
Брюксел, 11 януари 2012 г.- Комисията реши днес да заведе дело срещу Съвета за това, че не прие регламента на Съвета относно годишното адаптиране на възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС,

O scădere de aproape 6% a puterii de cumpărare a funcționarilor publici din instituțiile UE în perioada 2004-2010 rezultată din aplicarea metodei de ajustare anuale a remunerațiilor care a fost prevăzută în Statutul funcționarilor odată cu reforma din 2004.
Близо 6% спад на покупателната способност на служителите на ЕС в периода 2004- 2010 г. вследствие на прилагането на метода за годишно актуализиране на възнагражденията, предвиден в Правилника за длъжностните лица след реформата от 2004 г.

a salariilor, a remunerațiilor sau a pensiilor.
надници, възнаграждения или пенсии.

Coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2017 remunerațiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți,
Корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2017 г. към възнагражденията на длъжностните лица

În cazul în care părțile nu ajung la un acord privind ajustarea remunerațiilor, autorul ori artistul interpret sau executant ar trebui să aibă dreptul de
Ако страните не постигнат споразумение за коригиране на възнаграждението, авторът или артистът изпълнител следва да има право да предяви иск пред съд

metodologia pentru definirea remunerațiilor furnizorilor SETRE este transparentă,
методиката за определяне на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ е прозрачна,

valoarea și calculul remunerațiilor plătibile de fond societății de administrare,
размера и изчисляването на възнаграждението, платимо от взаимния фонд на управляващото дружество,

dispozițiile articolului 153 din TFUE nu se aplică remunerațiilor, dreptului de asociere,
разпоредбите на член 153 не се прилагат за заплащането, правото на сдружаване,

exploatate pe baza licenței, în special în ceea ce privește accesul la informații privind acordarea de licențe și distribuirea remunerațiilor.
включително по-специално по отношение на достъпа до информация относно лицензирането и разпределението на възнагражденията.

modificarea structurii și actualizarea remunerațiilor sunt situații care duc la dezvoltarea analizei locurilor de muncă.
промяната на структурата и актуализирането на възнагражденията са ситуации, които водят до разработване на анализ на работата.

prin urmare, că stabilirea cuantumului sau a nivelului remunerațiilor nu este reglementată încă de acest drept(22).
определянето на размера или на нивото на възнагражденията все още не е обхванато от него(22).

care relevă intenția acestui partid de a face„economii” prin intermediul plății de către Parlamentul European a remunerațiilor salariaților partidului în calitate de asistenți parlamentari;
бяха иззети някои документи от кабинета на касиера на Националния фронт, които показват волята на посочената партия да реализира„икономии“ чрез поемането от Европейския парламент на възнагражденията на лицата, наети от партията в качеството им на парламентарни сътрудници;

blocarea sau reducerea remunerațiilor lucrătorilor.
да замразят или понижат заплатите на работниците.

evoluția puterii de cumpărare a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor Uniunii este coerentă cu evoluția puterii de cumpărare a salariilor funcționarilor publici naționali din administrațiile centrale.
дали развитието на покупателната способност на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза е в съответствие с промените в покупателната способност на заплатите, получавани от служителите в централните държавни администрации.

motivul principal pentru nerealizarea obiectivului constând în instalații noi de 2 500 MW în Germania în 2014 l-au reprezentat ratele în constantă scădere ale remunerațiilor, cuplate cu stagnarea prețurilor pentru instalații.
основната причина за неизпълнението на целите за 2 500 MW нови инсталации в Германия през 2014 г. е била свързана с непрекъснато намаляващите ставки на възнагражденията в съчетание със стагнацията на цените на инсталациите.

în domeniile SETRE cu un furnizor de servicii principal, metodologia de calcul al remunerațiilor furnizorilor SETRE urmează aceeași structură ca în cazul remunerației unor servicii comparabile furnizate de furnizorul de servicii principal.
в областите на ЕУЕПТ с основен доставчик на услуги методиката за изчисляване на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ следва същата структура като възнаграждението за подобни услуги, предоставяни от основния доставчик на услуги.

care să ofere o imagine de ansamblu cuprinzătoare a remunerațiilor, inclusiv a tuturor beneficiilor, indiferent de formă,
в който се прави пълен преглед на възнагражденията, в т. ч. всички доходи под всякаква форма,