RENUNTE - превод на Български

• да напусне
• се откажат
• да спрат
• да се предаде
• да остави
• отказват

Примери за използване на Renunte на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor sa renunte.
Никога няма да се откажат.

Studenta mea prostituata, n-o sa renunte.
КОлежанското момиче на повикване, тя няма да се откаже.

Nu vor sa renunte la teritorii.
Те не искат да се откажат от територията.

Dar tipul asta nu vrea sa renunte.
Но този човек не иска да престане.

poate avea sa renunte.
може би трябва да се откажеш.

Dar asta nu o va determina sa renunte.
Но това няма да го накара да се откаже.

Vrei sa-mi renunte?
Ще ми позволиш ли да се откажа?

Spune-i sa renunte.
Кажи му да се махне.

Este posibil ca partenerul de viata sa trebuiasca sa renunte la locul de munca, cu efecte asupra bugetului dvs.
Брачният ви партньор, може да се наложи да напусне работата, което ще окаже влияние върху вашия бюджет.

Pacientii sunt sfatuiti pentru un timp sa renunte complet la carnea, ficatul si galbenusul de ou.
Пациентите се съветват за известно време, за да се откажат напълно от месото, черния дроб и яйчните жълтъци.

Mama tinerei a fost nevoita sa renunte la job-ul pe care il avea si acum are grija non-stop de fiica ei.
Майката вече се е принудила да напусне работа, за да може постоянно да се грижи за дъщеря си.

Mulți oameni sunt capabili sa renunte la cafeina, prin înlocuirea cafelei de dimineață cu apă călduță cu lamaie.
Много хора са в състояние да спрат кофеина, като заменят сутрешното си кафе с хладка лимонова вода.

E rapid, dar vrea sa renunte la box, sa se intoarca si sa-si piarda vremea la ferma.
Бърз е. Но иска да напусне бокса. Иска да се навърта във фермата.

care este un companion frecvent de oamenii renunte la Fumat.
е чест спътник на хората се откажат от тютюнопушенето.

Da, si de aceea trebuie sa renunte la serviciu si sa se marite cu un barbat potrivit.
Да, и ето защо тя трябва да остави работата и да се ожени за уравновесен мъж като теб.

a trebuit sa renunte la politie.
но трябваше да напусне полицията.

de a face oamenii sa renunte la baut. Dar cum?
да накара хората да спрат да пият. Но как?

Stiu ca este politica acestei tari ca femeile care se casatoresc sa renunte la munca, dar sunt dispus sa incalc aceste reguli pentru tine.
Знам, че по традиция омъжените жени се отказват от работата си, но съм склонен да не спазя правилата заради вас. Благодаря ви, но.

El era în primul an de colegiu, la stomatologie… si a trebuit sa renunte si sa îsi ia o slujba, sa vânda metode de gatit fara apa.
Той беше първа година студент по стоматология… и трябваше да напусне и да започне да продава домакински съдове.

Ai rezolvat problema uimit ca Einstein si a condus Stephen Hawking sa renunte la fizica si sa devina un desen voce actor.
Разрешихте проблема който се бореше безрезултатно Айнщайн, и накара Стивън Хоукинг да остави физиката и да се захване с озвучаване на анимационни филми.