REPREZENTANŢĂ - превод на Български

• представителство
• магазина
• автосалона
• офис

Примери за използване на Reprezentanţă на Румънски и техните преводи на Български

Alan, dacă o maimuţă ar fi intrat la reprezentanţă i-ar fi arătat poze în care este condusă de maimuţe.
Алан, и маймуна да беше влязла в магазина, щеше да й покаже снимки с маймуни, които я карат.

Dar, este ea oare corectă şi ortodoxă această reprezentanţă a Bisericilor Ortodoxe de la diverse adunări panortodoxe de la Rodos şi Geneva?
Прочее, правилно ли е, православно ли е такова представителство на Православните Църкви на разните родоски и женевски Всеправославни срещи?

Keith are nevoie de ceva ajutor la reprezentanţă, e un sef bun
Кийт се нуждае от помощ в магазина. Той е добър шеф,

Noua Reprezentanţă a Comisiei Europene a fost inaugurată în mod oficial în capitala bulgară miercuri(3 ianuarie), în urma intrării Bulgariei în UE.
Новото представителство на Европейската комисия бе официално открито в българската столица в сряда(3 януари), след влизането на България в ЕС.

M-a întrebat de tine… iar eu… i-am spus despre slujba ta la reprezentanţă.
Пита за теб… и аз… споменах че работиш в автосалона.

Microsoft Albania, cea mai nouă reprezentanţă Microsoft, a fost deschisă în data de 28 aprilie la Tirana.
Майкрософт Албания, най-новият офис на Майкрософт бе открит на 28 април в Тирана.

Scurgeri de informaţii în presă privind numele candidaţilor la postul de şef de reprezentanţă în Malta.
Изтичане в пресата на имената на кандидатите за позицията ръководител на представителство в Малта.

Aceste categorii trebuie stabilite în scris(dacă este necesar, pentru fiecare reprezentanţă diplomatică sau consulară).
Тези категории трябва да бъдат установени в писмен вид(ако е необходимо за всяко дипломатическо или консулско представителство).

Cantora de avocatură“Bilyana Simeonova& Parteneri” oferă consultanţă şi reprezentanţă procesuală la.
Адвокатска кантора„Биляна Симеонова& Партньори“ предлага консултиране и процесуално представителство при.

Preţurile pentru consultanţa juridică şi reprezentanţă în instanţă în faţa judecătoriilor şi tribunalelor din Bulgaria se vor determina în
Цените за оказаната правна помощ и процесуалното представителство по дела пред български съдилища се определят съобразно правната

Sprijin şi reprezentanţă în legătură cu organizarea adunărilor generale ale societăţilor şi a adunarilor de înfiinţare;
Съдействие и представителство във връзка с организацията на общи събрания на дружества, учредителни събрания;

Reprezentanţă în procese de luare măsuri provizorii pentru asigurarea cererilor viitoare
Представителство при обезпечителни производства за обезпечение на бъдещ иск и вписване на възбрани

Reprezentanţă în faţa instutuţiilor
Представителство пред съответните учреждения

Rusia sunt singurele state in care toate cele 27 de ţări ale UE au reprezentanţă diplomatică.
Китай и Русия всички 27 държави-членки на ЕС имат дипломатически представителства.

La fiecare reprezentanţă BMW găseşti un specialist BMW Financial Services care îţi poate oferi consultanţă în ceea ce priveşte cerinţele flotei tale.
При всеки дилър на BMW на ваше разположение е специалист по финансови услуги, който да ви консултира по отношение на вашия автопарк.

nici reprezentanţă permanentă pe acel teritoriu;
нито постоянно представителство на тази територия;

Preţurile pentru consultanţa juridică şi reprezentanţă în instanţă în faţa judecătoriilor şi tribunalelor din Bulgaria se vor determina în funcţie de complexitatea juridică
Размерът на адвокатския хонорар за правните консултации и процесуалното представителство по дела пред български съдилища се определят съобразно правната

Prezenţa noastră mondială, fie ea ca societate comercială, reprezentanţă regională cu reprezentanţă tehnică, asigură legătura permanentă cu clienţii noştri şi prin aceasta şi baza pentru preluarea imediată şi transpunerea în practică a cerinţelor clienţilor.
Нашите представителства в цял свят- местни дружества, търговски или технически представителства осигуряват непрекъсната връзка с нашите клиенти и по този начин възможността да приемат и изпълняват незабавно техните желания.

la Belgrad o nouă reprezentanţă pentru Balcanii de Vest
в Белград нов представителен офис за Западните Балкани

are sediul se supune legislaţiei statului membru pe al cărei teritoriu este situată această sucursală sau reprezentanţă permanentă;
представителство, е субект на законодателството на държавата-членка, на чиято територия се намира съответният клон или представителство;