REPREZENTANŢA - превод на Български

• представителство
• представител
• представителството

Примери за използване на Reprezentanţa на Румънски и техните преводи на Български

doar reprezentanţa Cehiei a afirmat că respectă votul acestora.
единствено чешкото представителство заяви, че зачита ирландския вот.

Art.103 din același Cod prevede că reprezentanţa este o subdiviziune separată a persoanei juridice situată în afara sediului acesteia care o reprezintă
В член 55 от Гражданския кодекс се посочва, че представителството е отделно подразделение на юридическо лице, разположено извън неговото местонахождение,

Reprezentanţa Regională pentru Europa Centrală colectează
Регионалното представителство за Централна Европа събира

vorbeşti cu mine ca fiind reprezentanţa lui Wes, te anunţă
с когото говориш в този телефонен разговор съм… като представител на Уес и трябва да те уверя

Pentru a evalua etapele de integrare, Reprezentanţa Regională din Europa Centrală a elaborat un instrument cuprinzător de evaluare a integrării, în colaborare cu Grupul pentru Politica Migraţiei(Migration Policy Group).
С цел да може да оценява етапите на интеграция, Регионалното представителство за Централна Европа в сътрудничество с Групата за миграционна политика разработи комплексен„Инструмент за оценка на интеграцията”.

de indicaţiile suplimentare ale reprezentanţilor cu privire la reglementările speciale naţionale ale statului în care se află reprezentanţa Novoferm respectivă.
допълнителните указания на нашите представители относно специфичните за страната специални регулации в съответните държави на Вашия представител на Novoferm.

UE trebuie să-şi relocalizeze urgent reprezentanţa diplomatică din Israel, mutând-o din Ramat Gan în capitala israeliană Ierusalim?
е съгласен с мен, че ЕС следва незабавно да премести дипломатическото си представителство в Израел от Рамат Ган в столицата на Израел- Ерусалим?

Reprezentanţa Comisiei Europene în Italia a creat o secţiune specială în cadrul site-ului său internet, denumită„Insieme dal 1957”(Împreună din 1957),
Представителството на Европейската комисия в Италия е посветило специална част от своя уебсайт, наречена„Insieme dal 1957“(Заедно от 1957 г.),

exer-citându-şi funcţia la reprezentanţa permanentă din Bruxelles.
е работил в постоянното представителство в Брюксел.

Potrivit art.103 din Codul civil, reprezentanţa este o subdiviziune separată a persoanei juridice situată în afara sediului acesteia,
В член 55 от Гражданския кодекс се посочва, че представителството е отделно подразделение на юридическо лице, разположено извън неговото местонахождение,

anumite state terţe sau solicitările pentru anumite categorii de vize să fie depuse la reprezentanţa statului care constituie destinaţia principală a solicitantului.
молбите за определена категория визи, следва да се подават в представителство на държавата, която е основната цел на пътуване на подателя на молбата.

În perioada martie-decembrie 2007, Reprezentanţa Comisiei Europene în Germania va folosi ştampila poştală specială cu logo-ul„Împreună din 1957”,
От март до декември 2007 г. представителството на Европейската комисия в Германия ще използва специално създадено пощенско клеймо„Заедно от 1957 г.“,

privilegii, reprezentanţa comercială sau joint-venture între Dvs
търговско представителство или съвместно предприятие между Вас

La data de 25 martie 2007, poşta portugheză, în cooperare cu Reprezentanţa Comisiei, va emite un timbru special cu logo-ul oficial adoptat de către instituţiile UE,„Împreună din 1957”, va tipări un plic special şi o mică broşură.
На 25 март 2007 г. държавните пощи в Португалия съвместно с представителството на Комисията ще отпечатат специална марка с логото„Заедно от 1957“, прието от европейските институции, както и специален плик и малка брошура.

Reprezentanţa BERD din Bosnia
Представителството на ЕБВР в Босна

consultanţă fiscală şi reprezentanţa la încheierea tranzacţiilor.
предоставяне на данъчни консултации и представителство при сключване на сделки.

a spus pe 15 ianuarie 2018 la sfârşitul unei conferinţe de presa la reprezentanţa Comisiei Europene de la Bucureşti ministrul român al afacerilor externe Teodor Meleşcanu.
представянето на румънското председателство“, каза на 15 януари 2018 г., в края на пресконференция в представителството на ЕК в Букурещ румънският външен министър Теодор Мелешкану.

publicată de Reprezentanţa Comisiei Europene în Spania,
публикувано от представителството на Европейската комисия в Испания,

lucrând în strâns parteneriat cu Reprezentanţa Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite(UNHCR) în România.
която тясно си сътрудничи с представителството в Румъния на Върховния комисарият на ООН за бежанците.

lucrând în strâns parteneriat cu Reprezentanţa Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite(UNHCR) în România.
която тясно си сътрудничи с представителството в Румъния на Върховния комисарият на ООН за бежанците.