ПРЕДСТАВИТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• reprezentarea
• reprezentanța
• reprezentanţa
• biroul
• reprezentare
• reprezentării
• reprezentanței
• reprezentanţei
• reprezentanță
• în ce reprezentarea
• reprezentanta
• concesionar

Примери за използване на Представителството на Български и техните преводи на Румънски

На телефоните на представителството не отговаря никой.
La numerele de telefon ale companiei nu raspunde nimeni.

Притежавате пристанището, въздушните линии, представителството на Мерцедес.
Deţineţi portul, liniile aeriene dealeri de Mercedes.

Тази недействителност възниква независимо дали представителството е договорно или законово.
Soluţia se impune indiferent dacă mandatul este convenţional sau legal.

През август 2018 г. беше закрито представителството на Украйна в установените органи на ОНД,
În august 2018 reprezentanța Ucrainei în organele statutare ale CSI și-a sistat activitatea,

Представителството на Европейската комисия в Никозия каза,
Reprezentanţa Comisiei Europene la Nicosia a declarat

В Лондон представителството на Комисията поощрява авторите на интернет блогове да пишат на различни езици;
La Londra, reprezentanța Comisiei îi încurajează pe autorii de bloguri să scrie într-o limbă diferită;

Представителството в Букурещ е третото официално открито представителство на JASPERS, след като по-рано тази година бяха открити офисите във Варшава и Виена.
Biroul din Bucureşti este al treilea birou regional JASPERS care se deschide oficial, după birourile din Varşovia şi Viena deschise anul acesta.

Представителството ще служи като средство за повишаване на благоденствието на региона," каза изпълнителният председател на УНСТ Торо Тибор за SETimes.
Reprezentanţa va servi ca mijloc de sporire a bunăstării în regiune", a declarat preşedintele executiv al CNMT, Toro Tibor, publicaţiei SETimes.

Университетът е първият в Русия, открил представителството в Малайзия(Куала Лумпур).
Universitatea este prima din Rusia care a deschis reprezentanța în Malaezia(Kuala Lumpur).

Представителството в БУКУРЕЩ, което работи от април 2007 г.,
Biroul din BUCUREȘTI, din aprilie 2007: asigură asistenţă pentru

Сената ще има равно представителство, докато представителството в Камарата ще се основава на държавното население.
Senatul ar avea o reprezentare egală, în timp ce reprezentarea în Casa ar trebui să se bazeze pe populația de stat.

Проучването е проведено по поръчка на Представителството на ЕК в България,
Sondajul a fost comandat de Reprezentanţa Comisiei Europene în Bulgaria

Сената ще има равно представителство, докато представителството в Камарата ще се основава на държавното население.
Senatul va avea o reprezentare egală, în timp ce reprezentarea în Parlament se va baza pe populația de stat.

Междувременно представителството на САЩ в Прищина изрази подкрепата си за Ахтисаари, като подчерта,
Între timp, biroul SUA de la Pristina şi-a exprimat sprijinul faţă de Ahtisaari,

В член 55 от Гражданския кодекс се посочва, че представителството е отделно подразделение на юридическо лице, разположено извън неговото местонахождение,
Art.103 din același Cod prevede că reprezentanţa este o subdiviziune separată a persoanei juridice situată în afara sediului acesteia care o reprezintă

Приоритетите на БТПП са свързани с представителството и застъпничеството на интересите на нейните фирми-членове,
Prioritățile sale se referă la reprezentare și advocacy a intereselor companiilor sale membre

Представителството на Световната банка в Босна
Biroul Băncii Mondiale din Bosnia

Приветства положителната тенденция в представителството на жените на ръководни длъжности,
Salută tendința pozitivă a reprezentării femeilor în funcțiile de conducere,

Това се дължи на липсата на връзка в Европейския съюз между данъчното облагане, представителството и разходите и следователно няма външно ограничение от страна на данъкоплатците.
Pentru că în Uniunea Europeană nu există nicio legătură între impozitare, reprezentare şi cheltuieli, aşa că nu există nicio restricţie externă din partea contribuabililor.

От септември 2000 до юни 2004 г. превежда документи от хърватски на английски и френски за представителството за ООН в Загреб.
În perioada septembrie 2000- iunie 2004, a tradus documente din croată în engleză și franceză pentru biroul ONU de la Zagreb.