REPREZENTĂRII - превод на Български

• представителство
• представяне
• представа
• представителството
• представянето
• на представителността
• изображение

Примери за използване на Reprezentării на Румънски и техните преводи на Български

Datorită reprezentării bogate a decorului exterior,
Благодарение на богатото представяне на външния интериор,

Apoi vom putea să ne ocupăm de provocarea reprezentării externe, care va constitui un alt progres major, după ce se va conveni asupra acesteia și va fi pusă în aplicare.
Нека след това се справим с предизвикателството на външното представителство, което ще бъде още една важна стъпка напред, след като бъде одобрено и приложено.

Creșterea reprezentării, participării și a capacității de conducere a femeilor în cadrul procesului decizional la toate nivelurile
Увеличаване на представителството, участието и ръководната роля на жените при вземането на решения на всички равнища

a imaginilor și a reprezentării.
изобразяването и представянето.

Conceptul de curbă se poate referi la o linie care permite dezvoltarea reprezentării grafice a unei magnitudine în funcție de valorile pe care le ia una din variabilele sale.
Необходимо е да се помни, че кривата е линия, която позволява да се развие графичното представяне на величината според стойностите, които придобива една от нейните променливи.

SE Times: Cât de constant aplică Macedonia principiul reprezentării corecte şi adecvate a comunităţilor în sistemul judiciar?
SE Times: До колко последователно Македония прилага принципа на справедливо и адекватно представителство на етническите общности в съдебната система?

eficacitatea acțiunii externe și reprezentării UE;
ефективността на външната дейност и представителството на ЕС;

toate fiind dedicate reprezentării artistice a mâncării și a băuturilor.
всички те са посветени на художественото представяне на храната и напитките.

În cadrul cooperării cu instituții financiare internaționale, UE trebuie să găsească o soluție la problema reprezentării economice și financiare externe, care limitează influența UE.
В рамките на сътрудничеството с международните финансови институции ЕС трябва да намери решение за проблема за външно икономическо и финансово представителство, който ограничава влиянието на ЕС.

intitulat„Aspecte instituționale și constituționale ale reprezentării intereselor speciale” recomandă să fie analizată introducerea acesteia.
конституционни аспекти на представителството на специални интереси“, за комисията AFCO се препоръчва разглеждането на въвеждането му.

energiei electrice şi reprezentării Kosovo la întrunirile internaţionale.
по въпросите на телекомуникациите, електроенергията и представителството на Косово на международни срещи.

pe consolidarea participării și a reprezentării.
върху консолидирането на участието и представителството.

Ar trebui să admitem că reprezentarea„culoare” nu este decât o modificare a reprezentării„ochi”.
Би трябвало да се приеме, че представата"цвят" е само преобразование на представата"око".

Lipsa reprezentării în activitățile externe importante ale UE ar putea provoca sentimente de nedreptate
Липсата на представителство във важните външни дейности на ЕС може да предизвика усещане за несправедливост

Noţiunea exactă a reprezentării ne va îngădui apoi să dobândim şi o explicaţie satisfăcătoare a raportului dintre reprezentare şi obiect.
От своя страна точното понятие за представа ще ни даде възможност да се сдобием със задоволителна яснота относно връзката между представа и обект.

Convenţia asupra reprezentării statelor în relaţiile lor cu organizaţiile internaţionale cu caracter universal, din 14 martie 1975.
Виенска конвенция за представителството на държавите в техните отношения с международните организации от универсален характер от 14 март 1975 г.;

(a) precizează durata reprezentării, dacă aceasta este doar temporară,
Се уточняват продължителността на представителство, ако то е само временно,

Dată fiind expertiza sa în domeniul reprezentării cunoaşterii şi în dezvoltarea ontologiilor,
Предвид дългия си опит в областта на представянето на знания и разработване на онтологии,

El a avertizat de asemenea că absenţa reprezentării MHP în parlament ar putea duce la sporirea tensiunii în stradă.
Той също така предупреждава, че липсата на представителство на ПНД в парламента може да доведе до засилване на напрежението по улиците.

În acelaşi fel, istoria reprezentării a trecut de la desene liniare la desene cu umbre.
И по същия начин историята на изображението е еволюирала от линейни рисунки към рисунки със светлосянка.