REPREZENTANȚA - превод на Български

• представителство
• офис
• представител
• представителството

Примери за използване на Reprezentanța на Румънски и техните преводи на Български

La Belfast, au avut loc și reuniuni cu Reprezentanța Comisiei, Organismul pentru programe speciale UE,
В Белфаст бяха проведени и срещи с офиса на Комисията, Специалния орган за програмите на ЕС,

Reprezentanța este vocea Comisiei Europene într-un stat membru și urmărește evoluția opiniei publice din țara respectivă.
Представителствата на Комисията в ЕС изразяват нейната позиция и следят общественото мнение в съответната страна.

Băsescu a condus reprezentanța fostei companii navale de stat Navrom în portul belgian Anvers.
1989 г. Бъсеску е оглавявал клона на бившата държавна морска компания"Навром" в белгийския пристанищен град Антверпен.

ne aflăm în consultări continue cu reprezentanța străină și sprijinim,
сме в непрекъснати консултации с външното представителство, подкрепяме всички демократични усилия

securitatea cetățenilor Uniunii în țările terțe ar trebui ocrotite de reprezentanța diplomatică a UE, care ar trebui să se implice activ în apărarea drepturilor fundamentale ale
сигурността на европейските граждани в трети държави следва да бъдат защитавани от дипломатическото представителство на ЕС, което следва да работи активно за защита на основните човешки права на гражданите на ЕС,

Astfel, recent, reprezentanța holdingului din Polonia a făcut o certificare suplimentară a produselor noastre pentru compatibilitatea cu produse alimentare
Така че, наскоро представителството на Холдинга в Полша е извършило допълнителна сертификация на нашите продукти за съвместимост с хранителни

Am venit aici, mai întâi de toate, pentru ca aici, la reprezentanța permanentă care este o insuliță a pământului azer la Moscova,
Дойдох най-вече за да мога тук, в Постоянното представителство, което е малък остров азербайджанска земя в Москва,

Acest tip de înțelegere poate fi încheiat și cu reprezentanța unui stat membru al UE situat într-o țară învecinată cu țara terță în cauză, dacă aceasta se află mai aproape de domiciliul solicitantului.
Този вид договореност може също така да бъде сключена с представителството на държава- членка на ЕС, което се намира в държава, съседна на съответната трета държава, ако тя е по-близо до дома на кандидата.“.

Comisia Europeană, reprezentanța sa în Austria, Ministerul federal al artelor
Европейската комисия, Представителството на Европейската комисия в Австрия,

Reprezentanța rusă a Ikano Ikano Finance a refuzat să comenteze,
Руският офиса Ikano"Ikano финансите" отказа да коментира, Руската Кредит Европа

primită de Comisie la 11 mai 2000, Reprezentanța Permanentă a[Regatului Unit]
11 май 2000 г., постоянното представителство на[Обединеното кралство]

luarea în considerare în alt mod a faptului că sucursala sau reprezentanța respectivă s-ar afla într-o țară care nu dispune de regimuri adecvate de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului;
отчитане по друг начин на факта, че съответният клон или представителство ще бъде в държава, която не е въвела адекватен режим за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма;

În cadrul activităților sale de informare și comunicare, Reprezentanța Comisiei Europene
В рамките на своите информационни и комуникационни дейности, представителството на Европейската комисия

să prezinte acțiunile puse în aplicare în cursul acestui an școlar în cadrul programului T4E creat și susținut de Reprezentanța Comisiei Europene în Grecia.
извършени по време на тази учебна година в рамките на програмата T4E създаден и се поддържа от Представителството на Европейската комисия в Гърция.

pentru orice altă activitate care necesită autorizarea prealabilă, de către o reprezentanță, o sucursală sau o filială a unei instituții de credit ori financiare menționate la articolul 21 alineatul(2), dacă reprezentanța, sucursala sau filiala nu a fost operațională anterior datei de 19 februarie 2013;
от страна на посочени в член 21, параграф 2 представителство, клон или дъщерно дружество на кредитна или финансова институция, ако представителството, клонът или дъщерното дружество не са били действащи преди 19 февруари 2013 г.;

cererea formulată în acțiunea în contencios administrativ având ca obiect obținerea unui permis de ședere temporară fusese admisă prin decizia adoptată la 18 februarie 2015 de reprezentanța guvernului în provincia Malaga,
искането, съдържащо се в жалбата, подадена по съдебен ред, с което се цели получаване на разрешение за временно пребиваване, е удовлетворено с решението от 18 февруари 2015 г. на представителството на централната власт в провинция Малага,

Cheltuieli guvernamentale(reprezentanțe oficiale în străinătate, contribuții la organismele internaționale).
Правителствени разходи(официално представителство в чужбина, вноски за международни организации).

Cadrul Reprezentanței permanente a Poloniei.
В Постоянното представителство на Република Полша.

Reprezentanței diplomatice i-au fost provocate daune materiale.
Дипломатическото представителство е претърпяло материални щети.

Adventure făcut în cele mai bune tradiții ale reprezentanților moderne ale genului.
Adventure направени в най-добрите традиции на съвременните представители на жанра.