REPREZENTANȚĂ - превод на Български

• представителство
• представителства
• представителството
• автокъща

Примери за използване на Reprezentanță на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul celui de al doilea aspect al primului motiv, reclamantul contestă competența în calitate de AIPN a vicepreședintelui Comisiei, domnul Kallas, în materia detașării unui funcționar în calitate de șef de reprezentanță.
В рамките на втората част от своето първо правно основание жалбоподателят оспорва компетентността на заместник-председателя на Комисията г‑н Kallas в качеството му на ОН в областта на командироването на длъжностно лице като ръководител на представителство.

numit Venezuela Affairs Unit(VAU), cu sediul în Columbia, pentru a oferi reprezentanță diplomatică din partea SUA guvernului interimar al lui Guaido și pentru a continua să pună presiune, cu scopul de a realiza tranziția către acest guvern.".
за да осигурят американско дипломатическо представителство на временното правителство на Гуайдо и да продължат да оказват натиск за свалянето на Мадуро.

importanța existenței unui attaché al culturii în fiecare reprezentanță a UE în străinătate.
значението да има културно"аташе" във всяко едно представителство на ЕС в чужбина.

deosebit de dificilă stabilirea unor raporturi personale între șefii de reprezentanță și comisarul responsabil de strategia de comunicare,
особено трудно установяването на лични взаимоотношения между ръководителите на представителства и отговорния за комуникационната стратегия комисар,

există între șeful de reprezentanță și membrul Comisiei responsabil pentru strategia de comunicare
която според нея свързва ръководителите на представителства с отговорния за комуникационната стратегия член на Комисията

șeful de reprezentanță având rolul unui purtător de cuvânt al Comisiei în respectivul stat membru
а ръководителят на представителството действал като говорител на Комисията в съответната държава членка, при това в тясно сътрудничество

propunerea privind desemnarea unei persoane în fiecare reprezentanță UE în țările terțe de exemplu,
например предложението да се определи лице във всяко представителство на ЕС в трети държави, което да координира културните връзки

intensitatea contactelor dintre comisarul responsabil pentru strategia de comunicare și șefii de reprezentanță variază în funcție de evenimentele politice
интензивността на контактите между отговорния за комуникационната стратегия комисар и ръководителите на представителства варира в зависимост от политическите събития

însăși natura atribuțiilor exercitate de șeful de reprezentanță, care ar reprezenta o legătură între Comisie
самото естество на функциите, упражнявани от ръководителя на представителството, който бил посредник между Комисията

Ale reprezentanțelor permanente ale statelor membre.
Постоянните представителства на държавите членки.

Reprezentanța Permanentă a Luxemburgului.
Постоянно представителство на Люксембург.

Registrul Stat al filialelor acreditate și reprezentanțelor persoanelor juridice străine.
Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства чуждестранни юридически лица.

Reprezentanța permanentă a Estoniei la UE.
Постоянно представителство на Естония в ЕС.

Locații de redirecționare a stocurilor în apropierea reprezentanțelor și centrelor de reparații.
Складиране, разположено на места близо до търговски представителства и ремонтни центрове.

Cheltuieli guvernamentale(reprezentanțe oficiale în străinătate, contribuții la organismele internaționale).
Правителствени разходи(официално представителство в чужбина, вноски за международни организации).

Poliția a ordonat întărirea supravegherii în jurul tuturor reprezentanțelor diplomatice din Viena.
Полицията във Виена нареди да се засили охраната около всички дипломатически представителства в австрийската столица.

Cadrul Reprezentanței permanente a Poloniei.
В Постоянното представителство на Република Полша.

Registrul Stat al filialelor acreditate reprezentanțelor.
Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства.

Reprezentanța Permanentă a Maltei.
Постоянно представителство на Малта.

Reprezentanței diplomatice i-au fost provocate daune materiale.
Дипломатическото представителство е претърпяло материални щети.