REPREZENTANȚELE - превод на Български

• представителствата
• представители
• представителства

Примери за използване на Reprezentanțele на Румънски и техните преводи на Български

Karsan Otomotiv și/ sau Karsan Otomotiv pentru a afla ultimele date referitoare la vehicule și la reprezentanțele autorizate Karsan Otomotiv.
за да научите за последните данни за превозните средства и оторизираните дилъри на Karsan Otomotiv.

Participanţii și vorbitorii se deplasează între 30 de locuri diferite din cartierul instituțiilor UE din Bruxelles: reprezentanțele statelor membre
Участниците и ораторите обикалят 30 различни места в европейския квартал на Брюксел, разположени в представителствата на държавите членки

În sfârșit, Comisia a subliniat dificultatea de a organiza o procedură de mobilitate între reprezentanțele Comisiei în statele membre, comparabilă cu cea care există între delegații, ținând cont de constrângerea lingvistică care există în legătură cu funcția de șef de reprezentanță, acesta din urmă fiind, de altfel, în cele mai multe cazuri cetățean al țării gazdă.
На последно място Комисията отбелязва трудността да се организира процедура за мобилност между представителствата на Комисията в държавите членки, сходна със съществуващата между делегациите, предвид eзиковата бариера, обременяваща функцията на ръководител на представителство, като последният впрочем най-често бил гражданин на приемащата страна.

La 14 noiembrie 2018, președintele CoR, dl Karl-Heinz Lambertz, s-a întâlnit cu reprezentanțele regiunilor UE la Bruxelles,
На 14 ноември 2018 г. редседателят на КР Карл-Хайнц Ламберц се срещна с представители на региони на ЕС в Брюксел,

organizat în luna mai de toate instituțiile UE în apropierea Zilei Schuman, dar și cu evenimente similare organizate de reprezentanțele Comisiei în statele membre cu aceeași ocazie.
както и с други подобни събития, провеждани от представителствата на Комисията в държавите членки по същия повод.

Karl-Heinz Lambertz, s-a întâlnit cu reprezentanțele regiunilor UE la Bruxelles pentru a le prezenta noua rețea-pilot de centre regionale( RegHub)
Карл-Хайнц Ламберц се срещна в Брюксел с представители на региони от ЕС, за да представи новия проект за

parteneri și reprezentanțele UE din statele membre pentru a face schimb de idei privind mass-media
партньори и представителства на ЕС в държавите членки с цел споделяне на медийни идеи

să asigure că ambasadele sau reprezentanțele consulare sunt informate de la bun început de toate procedurile de îngrijire a copiilor în care sunt implicați resortisanți de-ai lor
посолствата или консулските представителства са информирани от самото начало за всички производства, отнасящи се до грижи за деца, в които участват техни граждани, както и

(8) Reprezentanțele, filialele sau conturile bancare existente în RPDC se închid
Съществуващите представителства, дъщерни дружества или банкови сметки в КНДР се закриват,

să asigure că ambasadele sau reprezentanțele consulare sunt informate de la bun început de toate procedurile de îngrijire a copiilor în care sunt implicați resortisanți de-ai lor
посолствата или консулските представителства са информирани от самото начало за всички производства, отнасящи се до грижи за деца, в които участват техни граждани, както и

de sprijin administrativ”[potrivit dispozițiilor de la litera(a)], pe când această restricție nu există„în reprezentanțele și în delegațiile instituțiilor comunitare”[potrivit dispozițiilor de la litera(d)].
на технически задачи или задачи от административно-обслужващ характер“[буква а], като последното ограничение не се прилага при наемането на служители„в представителствата и делегациите на институциите на Общностите“[буква г].

care să reunească toate serviciile responsabile ale Comisiei- inclusiv reprezentanțele sale din statele membre- într-o echipă unică pentru politica de investiții.
ефективно обслужване на едно гише за всички държави членки, където всички отговорни служби на Комисията- включително представителствата ѝ в държавите членки- ще работят заедно в рамките на един единствен екип за инвестиционна политика.

(6) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 5a și 5b, reprezentanțele diplomatice și consulare competente ale Muntenegrului întreprind,
Ако не може да бъде представен никой от документите, изброени в приложение 5а или приложение 5б, компетентните дипломатически и консулски представителства на Черна гора при поискване интервюират лицето,

Persoana juridică străină care desfășoară o activitate comercială/de antreprenoriat în Rusia printr-o« diviziunedistinctă»(termen care include reprezentanțele, filialele,
Чуждестранно юридическо лице, извършващо предприемаческа дейност на територията на Русия чрез"отделно подразделение", термин, включващ представителства, клонове, строителни обекти и други места за бизнес,

(6) În cazul în care nu se poate prezenta niciunul dintre documentele enumerate în anexele 5a și 5b, reprezentanțele diplomatice și consulare competente ale Serbiei întreprind,
Ако не може да бъде представен никой от документите, изброени в приложение 5а и приложение 5б, компетентните дипломатически и консулски представителства на Босна и Херцеговина при поискване интервюират лицето,

Ale reprezentanțelor permanente ale statelor membre.
Постоянните представителства на държавите членки.

Reprezentanța Permanentă a Bulgariei.
Постоянни представители на България.

Registrul Stat al filialelor acreditate și reprezentanțelor persoanelor juridice străine.
Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства чуждестранни юридически лица.

Aventura, a făcut în cele mai bune tradiții ale reprezentanților moderni ai genului.
Приключението, направени в най-добрите традиции на съвременните представители на жанра.

Presele companiei Metal-Fach sunt disponibile într-o reţea largă de reprezentanțe.
Пресите на фирма Metal-Fach са достъпни в широка мрежа от дилъри.