RESTRICŢIONAREA - превод на Български

• ограничаване
• ограничения
• да се ограничи
• ограничавайки
• ограничаването
• ограничение
• ограничението

Примери за използване на Restricţionarea на Румънски и техните преводи на Български

afecţiune a vaselor de sânge, restricţionarea fluxului de sânge către extremităţi,
спадане на кръвното налягане при изправяне  изключително затруднено дишане,

pot constitui restricţionarea concurenţei şi pot conduce la preţuri mai mari şi la deteriorarea securităţii aprovizionării.
може да доведе до ограничаване на конкуренцията и да доведе до по-високи цени и до влошаване на сигурността на доставките.

Planurile dumneavoastră sunt totuşi destul de concrete în ceea ce priveşte restricţionarea afluxului şi a circulaţiei imigranţilor
Независимо от това плановете Ви са доста конкретни в областта на ограничаване на масовия наплив и движение на имигранти

întărirea democraţiei directe şi restricţionarea suplimentară a imigraţiei.
да засилят пряката демокрация и да ограничат допълнително имиграцията.

Acasă Economic Comisia Europeană amendează Nike cu 12,5 milioane de euro pentru restricţionarea vânzărilor….
Компанията за спортни стоки Nike е глобена с 12, 5 млн. евро от Европейската комисия за блокиране на продажбите на продукти….

Libertatea de exprimare este adusă imediat în discuţie ori de câte ori este menţionată restricţionarea libertăţii pe internet- libertatea de exprimare este dreptul de a răspândi idei,
Свободата на изразяване веднага излиза на дневен ред, независимо кога се споменава ограничаване на свободата в интернет- свободата на изразяване е правото да разпространяваме идеи, мнения, убеждения

(i) restricţionarea vânzărilor active în teritoriul exclusiv
Ограничаване на активните продажби в изключителна територия

Această interdicţie generală a accesului la IP şi restricţionarea accesului la site-urile Google sunt o încălcare a libertăţilor fundamentale- libertatea de comunicare
Тази тотална забрана върху IP адреси и ограничения за достъп до услугите на"Гугъл" е нарушение на елементарни свободи- свободата на общуване

Aici este vorba despre restricţionarea comercializării diclormetanului şi a utilizării acestuia în produsele de decapare a vopselei,
Става дума за ограничаване на пускането на пазара на дихлорметана и употребата му в препарати за отстраняване

SCCNFP recomandă restricţionarea utilizării acestora.
НККНПП препоръчва да се ограничи тяхната употреба.

(iii) restricţionarea vânzărilor de autovehicule noi şi de piese de
Iii ограничаването на продажбите на нови моторни превозни средства

În ceea ce priveşte sistemele automatizate de evidenţă a datelor, restricţionarea prelucrării ar trebui, în principiu, asigurată prin mijloace
В автоматизираните регистри на лични данни ограничаването на обработването следва по принцип да бъде осигурено с технически средства,

măsurile de dezinfectare în aeroporturi şi restricţionarea călătoriilor.
дезинфекционни мероприятия по летищата и ограничение на пътуванията.

ştergerea datelor cu caracter personal, ori restricţionarea prelucării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată
заличаване на лични данни или ограничаване на обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните,

inclusiv restricţionarea dezvoltatorilor de a accesa datele privind SMS-urile, registrul apelurilor telefonice
включително и ограничаването на разработчиците на трети страни да имат достъп до телефонни SMS данни,

În cazul în care schimbarea de minerale explorarea implică orice alt stat restricţionarea sau interzicerea explorării
В случай, че промяната на полезни изкопаеми включва всяка друга държава ограничение или забрана за проучване

reglementare ar deveni obligatorie, iar interzicerea arbitrară şi restricţionarea discreţionară a accesului cetăţenilor la aplicaţii,
ще направят незаконни произволното блокиране и дискреционното ограничаване на достъпа на гражданите до приложения, услуги и съдържание,

Restricţionarea licenţelor de import
Ограничаването на предоставянето на лицензии за внос

dislocarea populaţiei şi restricţionarea altor libertăţi- o perioadă din istorie pe care ţara încearcă
разселване на граждани и ограничаване на други свободи- период от историята,

cu 6,2 milioane euro(6,9 milioane de dolari), pentru restricţionarea vânzărilor în blocul comunitar.
9 милиона долара) за ограничаване на продажбите на единния европейски пазар.