RESTRICȚIILOR - превод на Български

• ограничения
• ограничаването
• ограниченията
• рестрикции

Примери за използване на Restricțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Software-ului sunt supuse legilor, restricțiilor și reglementărilor din S. U. A.
Софтуера от Ваша страна се регулират от закони, ограничения и разпоредби на САЩ и международното право,

Absența totală a restricțiilor asociate purtării ochelarilor
Пълното отсъствие на ограничения, свързани с носенето на очила

Lt; start="1072.7" dur="6.06"> Cu toate acestea, din cauza restricțiilor de timp și a termenelor limită,
Start=" 1072. 7" dur=" 6. 06" Поради ограниченията във времето и крайните срокове обаче,

sunt convins că prin, eliminarea restricțiilor existente în materie de reglementare, acest acord va
с премахването на съществуващите регулаторни ограничения това споразумение ще доведе до съществено нарастване на броя пътници,

Comisarul pentru informații trebuie să controleze respectarea cerințelor sau a restricțiilor prevăzute în această parte, în legătură cu integritatea,
Комисарят по информацията контролира спазването на изискванията или ограниченията, предвидени в тази част във връзка с неприкосновеността,

Nu se pot încărca imagini externe asupra unor instalații PHP din cauza restricțiilor privind file_get_contents(PHP_INI:& quot; allow_url_fopen& quot;= false).
Не може да се зареди външни изображения на някои PHP инсталации поради ограничения върху file_get_contents(PHP_INI:& quot; allow_url_fopen& quot;= фалшива).

caracterizată de restrângerea spațiului public prin înăsprirea restricțiilor privind activitățile organizațiilor societății civile, ale apărătorilor drepturilor omului,
което се характеризира със стесняване на публичното пространство чрез затягане на ограниченията по отношение на дейностите на организациите на гражданското общество,

Pentru a continua controlul importurilor de produse textile încă supuse restricțiilor cantitative și provenind din țări care nu sunt încă membre ale Organizației Mondiale a Comerțului,
За да продължи контролът на вноса на текстилни продукти, които все още са предмет на съществуващите количествени ограничения и с произход от страни, които все още не са членки на Световната търговска организация,

În urma unor recomandări repetate formulate în contextul semestrului european ce vizau diminuarea restricțiilor și deschiderea spre concurență a sectorului comerțului cu amănuntul, Finlanda a liberalizat programul de lucru și și-a reformat normele de planificare municipale și regionale.
След многократно отправяни препоръки в контекста на европейския семестър да облекчи ограниченията и да отвори сектора на търговията на дребно за конкуренция, Финландия либерализира работното време и реформира своите правила за общинско и регионално планиране.

Absența totală a restricțiilor asociate purtării ochelarilor
Пълната липса на ограничения, свързани с носенето на очила

intervalului de control maxim al telecomenzii și restricțiilor privind linia de vizibilitate",
максималния обхват на дистанционното управление и ограниченията на линията на видимост”,

O Utilizarea restricțiilor privind șederea/libera circulație
O Да използва ограничения за пребиваването/свободното движение

A lua măsuri suplimentare de deschidere în continuare a sectorului serviciilor, prin redefinirea cadrului de reglementare și îndepărtarea restricțiilor în vederea facilitării noilor intrări pe piețele din sectorul serviciilor,
Да предприеме по-нататъшни мерки за по-широко отваряне на сектора на услугите чрез промяна на нормативната рамка и премахване на ограниченията с оглед улесняването на навлизането на нови участници на пазарите в сектора на услугите,

Absența totală a restricțiilor asociate purtării ochelarilor
Пълната липса на ограничения, свързани с носенето на очила

după primele zile grave este permisă eliminarea restricțiilor și saturarea meniului,
след първите тежки дни е допустимо да се премахнат ограниченията и да се насити менюто,

prin eliminarea reciprocă a majorității restricțiilor.
взаимно се премахват повечето ограничения.

liderii țărilor membre UE s-au înțeles, pe ascuns, asupra ridicării restricțiilor la exportul în Ucraina de armament ce poate fi folosit în represiunile interne.
европейския съвет в Брюксел, лидерите на страните-членки на ЕС„тихомълком” са се споразумели за снемането на ограниченията за доставки на въоръжение за Украйна, което може да се използва за вътрешни репресии.

este necesar să se facă o listă a restricțiilor alimentare, evitând produsele care stimulează activitatea activă a pancreasului
което трябва да се направи списък на хранителни ограничения, като се избягват храни, които стимулират активна работа на панкреаса,

îmbunătățirea funcționalităților sau mărirea capacității EEE nou incluse în domeniul de aplicare nu fac obiectul restricțiilor.
актуализиране на функционалните възможности или повишаване на капацитета на оборудването, са изключени от ограниченията за нововъведено в обхвата ЕЕО.

verificată în mod independent, din cauza restricțiilor de acces;
което не може да бъде потвърдено от независим източник поради ограничения на достъпа;