RETELE - превод на Български

• мрежи
• мрежа
• мрежите

Примери за използване на Retele на Румънски и техните преводи на Български

Sport Depot face parte din una dintre cele mai mari retele de sport din Europa- SPORT 2000.
Sport Depot е част от една от най-големите спортни вериги в Европа- SPORT 2000.

Sport Depot face parte din una dintre cele mai mari retele de sport din Europa- SPORT 2000.
Спорт депо“ е част от една от най-големите спортни вериги в Европа- SPORT 2000.

să vedem ce spun oamenii despre nume în populare retele….
да видим какво казват хората за имена в популярните социални….

În vederea amplificarii impactului Programului, poate fi publicat un apel anual pentru propuneri de proiecte vizând sustinerea unor proiecte de retele tematice.
С оглед на повишаването на въздействието на Програмата на интернет страницата на Европейската комисия може да бъде публикувана годишна покана за кандидатстване с цел подкрепа на мрежови проекти по дадена тема.

Avem in primul rand doua mari categorii de retele: retele de tip LAN(Local Area Network) si retele de tip WAN(Wide Area Network).
Най-общо казано, има два типа мрежа-LAN(Local Area Network-локална мрежа) и WAN(Wide Area Network-мрежа върху широка област).

cunoștințele necesare pentru a instala și de a administra retele simple, servere și implementările desktop client,
за да инсталират и управляват прости мрежи, сървъри и клиентските настолни внедрявания

specialisti"se inflitreaza in retele straine pentru a le plasa sub un control american discret",
специалисти„проникват в чуждестранни мрежи, за да ги поставят под дискретен американски контрол“,

Furia fondatorului celei mai importante retele de socializare online releva tensiunile tot mai mari dintre sectorul tehnologic si Guvern,
Гневният изблик на основателя на най-голямата онлайн социална мрежа в света илюстрира нарастващото напрежение между технологичния сектор и правителството след серията

Nu cream si nici nu folosim baze de date separate din aceste retele sociale pe baza informatiilor personale pe care le-ati publicat acolo si nu procesam niciun fel de date referitoare la viata dumneavoastra privata prin aceste mijloace.
Ние нито създаваме, нито използваме бази данни отделно от тези социални мрежи въз основа на личната информация, която сте публикували там, и ние не обработваме никакви данни, свързани с Вашия личен живот и достъпни чрез тези средства.

Odata cu noul cod, miza nu mai este doar concurenta pentru accesul la retele, ci si concurenta in materie de investitii in aceste retele(a se vedea sectiunea de Intrebari si raspunsuri pentru mai multe detalii);
С новия кодекс не става въпрос само за конкуренция за достъп до мрежите, но и за конкуренция за инвестиции в тези мрежи(вижте въпросите и отговорите за повече подробности).

Facebook a dezvoltat un instrument de cenzura care sa convinga China sa-i permita celei mai mari retele de socializare din lume sa revina pe piata celei de a doua economii mondiale dupa o interdictie de sapte ani, dezvaluie The New York Times.
Фейсбук разработи софтуерен инструмент за цензура, който може да убеди Китай да разреши на най-голямата социална мрежа в света да се върне във втората по големина световна икономика след седемгодишна забрана, съобщава в.

Prin solutiile integrate in patru domenii-cheie- retele telecom, IT, dispozitive inteligente si
С интегрирани решения в четири ключови области- телекомуникационни мрежи, информационни технологии,

Prin participarea in aceste Retele pentru Planificarea Actiunilor,
Посредством участие в Мрежите за планиране на действия,

Daca deteriorezi si distrugi in-deajuns aceste retele de energie poti distruge o planeta in acelasi mod in care corpul uman moare atunci cand sistemul lui energetic este suficient de dezechilibrat.
Ако повредите или разрушите тази енергийна мрежа в достатъчна степен, можете да унищожите дадена планета по същия начин, по който човешкото тяло умира, когато енергийната му система е загубила равновесие.

cunoștințele pentru un individ de a instala și de a administra retele simple, servere și implementările desktop client,
за един човек да се инсталира и управлява прости мрежи, сървъри и клиентските настолни внедрявания

Gestionarii europene de retele de transport isi coordoneaza pregatirile“de peste una an, in special prin crearea unei task force specifice”,
Европейските оператори на мрежите за пренос на електричество координират подготовката си"от над една година най-вече със създаването на специален експертен екип",

Consultarea periodica a acestei retele, denumita RESPER,
Редовните справки с тази мрежа, наречена RESPER,

Nu trebuie sa uitam ca orasele si regiunile gestioneaza mari parcuri imobiliare si retele publice de transport, ca detin competente
Не трябва да забравяме, че градовете и регионите управляват обширен сграден фонд и обществени транспортни мрежи, притежават преки компетенции в областта на градоустройството

cele 3 programe pentru constituirea de retele(Urbact III, Interact III
3 програми за работа в мрежа(Urbact III,

Medicina chineza a dezvoltat sisteme complexe de relationare a organelor cu simptomele fizice si cele mentale si a elaborat tratamente corespunzatoare folosind meridiane si retele ale punctelor de presiune, care sunt clasificate si numerotate.
Китайската медицина е разработила сложна система за това как органите са свързани с физическите и психическите симптоми и е изготвила съответните процедури за използване на меридианите и мрежите за точков натиск, които са класифицирани и номерирани.