МРЕЖИТЕ - превод на Румънски

• rețelele
• plasele
• reţelele
• reţele
• retelele
• reţeaua
• reţea
• năvoadele
• retele
• mrejele
• mrejile
• grilele

Примери за използване на Мрежите на Български и техните преводи на Румънски

Защо паяците не се заплитат в мрежите си?
De ce nu se încurcă păianjenii în propria plasă?

Основен акцент за Intel ще бъдат технологиите с изкуствен интелект и 5G мрежите.
În centrul atenției sunt inteligența artificială și rețeaua 5G.

Но никой в мрежите й не е падал.
Dar nimeni nu s-a prins în plasa sa.

Рибата била толкова много, че мрежите се скъсали.
Au intrat în plasă atâţia peşti, că aproape se rupea plasa.

Не се оплитайте в мрежите му.
Nu cădeți în plasa lui.

Не искаш да бъдеш оплетена в мрежите на Лайнъл.
Nu vrei sa fii prinsa in plasa lui Lionel.

Падам в мрежите на някого"?
Ai picat în plasa cuiva?

Значи хората не свикват с подаянията-- те свикват с мрежите.
Deci oamenii nu se obișnuiesc cu lucruri gratis; ei se obișnuiesc cu plase.

Сортирането се извършва непосредствено след като уловът се извади от мрежата или мрежите.
Sortarea se face imediat după ce captura a fost scoasă din plasă sau plase.

Може да попаднете в мрежите на измамници.
Oricine poate cădea în plasa escrocilor.

Всяка религиозна секта желае да завлече повече хора в мрежите си.
Fiecare sectă religioasă doreşte să-i prindă pe, cât mai mulţi în plasa sa.

И аз се оплетох в мрежите й.
Şi eu am căzut în plasă.

Цялата нощ те хвърляха мрежите, но нищо не хванаха.
Spiritul-au ostenit toată noaptea cu plasele lor, dar n-au prins nici un peşte.

Мрежите на Sony Pictures Television и фондацията на ООН стартираха фестивала за планетата Picture This.
Sony Picture Television Networks și Fundația Națiunilor Unite anunță Festivalul Mediului….

Цяла нощ хвърлят мрежите, не могат да хванат риба.
Spiritul-au ostenit toată noaptea cu plasele lor, dar n-au prins nici un peşte.

Само мрежите на мобилните телефони. Поне засега.
Ne putem baza doar pe reţelele de telefonie mobilă pe moment, cel puţin.

Работя за мрежите.
Eu lucrez pentru televiziuni.

Отиде да провери мрежите за раци.
Tocmai sa dus să verifice capcanele de crab.

Не са казали:"Нашият стил са мрежите.
Ei nu au spus,"Stilul nostru sunt caroiajele.

Не. Мрежите.
No. Fileurile.