REŢELELE - превод на Български

• мрежи
• медии
• социални
• мрежите
• мрежа
• мрежата
• соц

Примери за използване на Reţelele на Румънски и техните преводи на Български

Am intrat în reţelele poliţiei şi ale securităţii interne
Влязохме във видеоохранителната мрежа на полицията и на Вътрешна сигурност;

mesajele lui Assange pe reţelele sociale compromit relaţiile Ecuadorului cu Marea Britanie,
постовете на Асандж в социалните медии подкопават отношенията на Еквадор с Великобритания, други държави

Odată ce reţelele prind povestea,
Веднъж щом Мрежата вземе историята,

Reţelele şi asociaţiile de autorităţi locale sunt catalizatorii principali ai creşterii şi promovării Convenţiei primarilor.
Като мрежа на местните власти Мрежите и асоциациите на местните власти са основните катализатори за растежа и популяризирането на Споразумението на кметовете.

Imaginile de pe reţelele sociale arată cum iese fum și foc deasupra clădirii vechi de 850 de ani.
Снимките в социалните медии показват, че димът се издига във въздуха над 850-годишната готическа сграда.

Reţelele electrice şi de apă, ca să nu mai menţionăm reţelele de transport şi de comunicaţii, vor fi tot mai computerizate pe viitor.
Водната и електрическата мрежа, да не говорим за транспортната и комуникационната мрежа, ще се компютризират все по-усилено в бъдеще.

Reţelele preiau tot ce dăm. Vor ceva până la orele 6, fie că-l găsim pe tip, fie că nu. Suntem în centrul atenţiei.
Мрежата иска репортажа ни в 6:00… независимо дали сме открили човека или не.

Reţelele sociale devin tot mai mult mijloace de comunicare asupra chestiunilor politico-sociale în Kosovo,
Социалните медии все повече се превръщат в средство за комуникация по политическите и социални въпроси в Косово, променяйки динамиката на организацията

Pentru asta, am folosit reţelele neuronale pe care ne-am bazat acea parte a sistemului nervos existent în măduva spinării care controlează mersul la om.
За това използваме неутрална мрежа, която основахме върху онази част от нервната система, която имаме в гръбнака си, контролираща ходенето при хората.

americană au desfăşurat miercuri o operaţiune coordonată împotriva unor clanuri mafiote care încercau să-şi reconstruiască reţelele….
Италия са предприели координирани спецакции срещу големи мафиотски семейства, които се опитват да възстановят мрежата на….

Realizând că reţelele sociale preiau încet un rol central,
Осъзнавайки, че социалните медии постепенно заемат централна роля,

Reţelele universitare BEI, un mecanism de cooperare pentru
Университетска мрежа на ЕИБ, механизъм за сътрудничество с университетски мрежи,

(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor DECT pentru accesul la reţelele GSM.
Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за съединяване на DECT системите, имащи достъп до GSM мрежата.

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Brunel din Londra au realizat un studiu pentru a afla de ce atât de mulţi oameni distribuie pe reţelele sociale programul lor de fitness.
Изследователи от университета„Брунел" в Лондон са провели проучване, за да разберат защо толкова много хора обичат да споделят всяка своя тренировка из социалните медии.

Cu reţelele noastre globale de specialişti în evaluări de mediu, vă puteţi baza pe serviciile noastre profesioniste pentru a vă sprijini pe dumneavoastră
С нашата глобална мрежа от експерти за оценка на въздействието върху околната среда Вие можете да разчитате на нашите професионални услуги за поддръжка на Вас

oamenii adoră reţelele sociale.
хората обичат социалната мрежа.

cota de informaţii în reţelele dumneavoastră să se răspândească cuvântul.
дял информацията във вашата мрежа за разпространение на думата.

intenţionează să îşi extindă reţelele de staţii de încărcare rapidă în regiune.
планират да разширят своята мрежа от зарядни станции в районите.

surplusul poate fi reinterpretat de către reţelele neurale din imaginile aleatorii.
излишъка може да се преинтерпретира от невронната ти мрежа в произволни изображения.

direcţie ca dl Schulz, în continuare nu avem interoperabilitate pe reţelele feroviare.
все още не разполагаме с оперативна съвместимост на железопътната мрежа.