PLASELE - превод на Български

• мрежите
• мрежи
• мрежата
• мрежа

Примери за използване на Plasele на Румънски и техните преводи на Български

Iii când plasele sunt prinse de un obstacol:
(III) когато мрежата се закачи за някакво препятствие- две червени светлини,

Trebuie să se stabilească un perimetru de securitate pentru a împiedica navele să se dezangajeze în liniile și plasele fermei de pește.
Трябва да се създаде периметър за сигурност, за да се предотврати разместването на корабите в линиите и мрежите на рибовъдното стопанство.

Dacă cobor plasele şi trimit oamenii prin trecătoarea Bissel,
Ако изключа мрежата и пратя хората през прохода Бисъл,

În plus, plasele de țânțari laminate sunt adesea folosite ca mijloc de a proteja ușile de penetrarea pufului de plop și a insectelor în cameră.
След това, мрежи против комари валяк често се използват като средство за защита на врати от въвеждане на помещенията топола пух и насекоми.

să implementeze în mod proactiv dispoziții privind„plasele de siguranță” și să reacționeze în circumstanțe excepționale.
да прилага проактивно разпоредби за спасителна мрежа и да реагира при извънредни обстоятелства.

Grilele din lamele de lemn sau plasele de ratan care asigură accesul
Решетките, изработени от дървени ламели или ратанови мрежи, които осигуряват достъп

să mai arunce o dată plasele.
отново да хвърли мрежата.

să implementeze în mod proactiv dispoziţiile privind„plasele de siguranţă” şi să reacţioneze în cazuri de urgenţă.
да прилага проактивно разпоредби за спасителна мрежа и да реагира при извънредни обстоятелства.

Pentru a filma secvenţele de pescuit cu plasele, echipa Pacificului de sud a decis
За да заснеме уловът с мрежи, Екипът ни в Южния Пасифик решава,

bug-uri intră în plasele lor și mor.
получават бъгове в мрежата си и умират.

bug-uri intră în plasele lor și mor.
бъгове попадат в техните мрежи и умират.

singura ei opţiune este să coboare plasele.
единствената опция е да изключи мрежата.

Ca sa prinzi peştele ai nevoie de plasă; dar odată prins peştele, plasele sunt uitate.
Мрежата служи да се улови рибата- след като рибата е уловена, мрежата трябва да се забрави.

au pescuit atâta mulţime de peşte încât li se rupeau plasele.
още веднъж в морето, се хванала толкова риба, че мрежата се раздрала.

Termenii de"plase cu ochiuri mici" desemnează toate plasele ale căror ochiuri au o dimensiune de cel puţin 60 mm.
Терминът"мрежени уреди с малък размер на окото" обозначават всякакви мрежени уреди, чиито размери на окото на мрежата са по-малки или равни на 60 милиметра.

Întrucât, potrivit prevederilor art.7 al Regulamentului(CEE) nr. 171/83, pentru a putea fixa un dispozitiv la plasele de pescuit este necesară o autorizaţie;
Като има предвид, че член 7 на Регламент(ЕИО) № 171/83 предвижда прикрепването на съоръжения към мрежените уреди да бъде предмет на разрешение;

Plasele mele, spre deosebire de o celulă solară,
Моите прътове, за разлика от слънчевата батерия,

Dacă preferaţi, vă pot da plasele astea două şi să am grijă de celelalte până vă întoarceţi.
Ако предпочиташ, мога да ти дам тези две торби и ще наглеждам другте докато се върнеш.

Pentru numele lui Dumnezeu, decât să stai aici ca un cretin, de ce nu duci plasele înapoi la hotel?
Вместо да стоиш там като идиот защо не отнесеш чантите обратно в хотела?

Pentru unele specii, situaţia este şi mai gravă: pentru 1 kilogram de creveţi, plasele de pescuit conţin între 5 şi 20 de kilograme de capturi accidentale!
При някои видове процентът е още по-голям- на 1 килограм уловени скариди в мрежите попадат 5-20 килограма съпътстващ улов!