REŢEAUA - превод на Български

• мрежа
• системата
• network
• мрежата
• мрежи
• система
• мрежите

Примери за използване на Reţeaua на Румънски и техните преводи на Български

Pot să cercetez reţeaua electrică, dar cineva trebuie să stea în sala serverelor.
Ще проверя електрическата система, но ми трябва някой при сървърите.

Reţeaua lor e atacată în fiecare săptămână.
Атакуват мрежите им всяка седмица.

Trimiteţi mai mulţi oameni în stradă şi măreşte reţeaua.
Изкарайте повече мъже на улицата и разширете мрежата.

Lucrez pentru reţeaua WOCT.- Ah!
Тук съм за да поема управлението на мрежите В. О. С!

Garak a dezactivat reţeaua centrală de securitate, însă ar putea fi capcane oriunde.
Гарак деактивира централната охранителна система, но навсякъде може да има капани.

La o săptămână după ce a căzut Reţeaua s-au restartat ei înşişi.
Седмица след като Мрежата се срина, просто се рестартираха.

Pentru a menţine reţeaua stabilă, operatorii trebuie să poată răspunde la aceste fluctuaţii.
За да останат мрежите стабилни, тези колебания трябва да могат да бъдат контролирани.

Sistemul nervos este centrul de control şi de comunicare cu reţeaua corpului.
Нервната система е контролна и комуникационна система на тялото.

Condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească reţeaua.
Изисквания, на които трябва да отговарят мрежите.

Echipajul Minbari de pe"White Star" nu s-a înscris în reţeaua de securitate.
Минбарският екипаж от Бяла Звезда не е записан в охранителната система.

Crezi că te poţi strecură prin afară din reţeaua Manticore?
Мислиш ли, че ще можеш да се изплъзнеш от мрежите на Мантикор?

Reţeaua rutieră.
ПЪТНА МРЕЖА.

Reţeaua de telecomunicaţii.
ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА МРЕЖА.

Am fracţionat reţeaua lui Quinn… şi am blocat un terminal pe linie.
Откраднах това от мрежата на Куин и сложих лъжлив терминал на линията.

Reţeaua este coordonată de către Comisia Europeană.
Дейността на мрежата се координира от Европейската комисия.

Reţeaua luat primele fotografii ale BMW Seria 3 hatchback GT.
В мрежата са попаднали първите снимки на хетчбека на BMW 3-series GT.

Reţeaua se întruneşte pentru prima dată la 28 august 2001.
Първото заседание на мрежата ще се проведе на 28 август 2001 година.

Ei bine, reţeaua îl plăteşte, el ne dă banii.
Добре, канала му плаща, той ни плаща.

E reţeaua noastră.
Това е нашият канал.

Cu reţeaua, dar cred că face asta din proprie iniţiativă.
С канала. Той действа от свое име.