RETELELE - превод на Български

• мрежи
• мрежите
• мрежа
• мрежата

Примери за използване на Retelele на Румънски и техните преводи на Български

Dintre cei intervievati, un sfert folosesc retelele sociale pentru a comunica cu partenerii lor si mai mult de unul din zece(14%)
Една четвърт от обвързаните анкетирани използват социалните мрежи, за да общуват с партньорите си,

clientela, prietenii si toate retelele de sprijin- si, cu toatea acestea, in curand s-ar
както и цялата поддържаща мрежа, само и само за да откриете скоро,

Sistemele si retelele lor de informatii se confrunta cu amenintari de securitate provenind de la o gama larga de surse,
Информационната система и мрежите, са изложени на заплахи по сигурността от голям брой източници,

Daca observati ca aveti brusc mai multi prieteni in retelele dvs. sociale,
Ако забележите, че изведнъж имате много повече приятели в социалните си мрежи, за които не знаете и не помните, че сте добавили,

Retelele Centrelor Europene ale Consumatorilor(ECC-Net)
Мрежата на Европейските потребителски центрове(ЕСС-Net)

am urmărit pachetele de date prin retelele din toată lumea până când, într-un final, am descoperit că de la la acel computer, de la al tău, cel din fund, a plecat bresa în securitate de la locul meu de muncă.
следих пакети из цялата световна мрежа, докато разбера, че точно от твоя компютър е бил направен пробивът в моята система.

operatorii au cautat sa-si extinda tot mai mult retelele,….
извън местните населени места, но с течение на времето операторите са се стремили да разширяват мрежите си все повече и повече.

Interfera cu sau intrerupe Serviciul sau serverele sau retelele conectate la Serviciu,
Повлияе или да наруши функционирането на Услугата или сървъри или мрежи, свързани с услугата,

cum ar fi retelele de publicitate.
например рекламна мрежа.

pentru ca in urmatorii ani sa devina clar ca produsele sunt incompatibile si retelele diferitelor administratii nu pot"comunica intre ele".
за да стане ясно в следващите години, че продуктите са несъвместими и мрежите на различните администрации не могат да"разговарят помежду си".

Retelele de formare initiala(Initial Training Networks- ITN)- o actiune care ofera oportunitati de formare pentru cercetatorii aflati la început,
Мрежи за първоначално обучение(ITN)- дейност, която осигурява възможности за обучение за изследователи в началото на своята кариера, която обикновено се

Este vorba nu numai de microfoane instalate in cladiri, dar si de infiltrare in retelele informatice, care au permis agentiei americane sa citeasca documente interne si corespondenta electronica.
Не става дума само за микрофони, поставени в сградата, а и за проникване в компютърната мрежа, което давало възможност да се чете електронната поща и вътрешни документи.

pentru ca in urmatorii ani sa devina clar ca produsele sunt incompatibile si retelele diferitelor administratii nu pot"comunica intre ele".
за да стане ясно в следващите години, че продуктите са несъвместими и мрежите на различните администрации не могат да„разговарят помежду си“.

calculul de inalta performanta, retelele 5G avansate pentru internetul viitorului si fabricile viitorului.
високопроизводителните изчислителни технологии, модерните мрежи от пето поколение за интернет услуги в бъдеще и фабриките на бъдещето.

telepatic, fie prin postari publice pe forumurile din retelele voastre sociale.
публикувани публично във форуми в онлайн социални мрежи.

La un capat al continuumului se afla relatiile si retelele sociale si economice organizate pe baza locala si/sau nationala; la celalalt capat se afla relatiile si retelele sociale si economice care se cristalizeaza la scara mai larga a interactiunilor regionale si globale.
В единия край на континуума лежат социални и икономически връзки и мрежи, които са организирани на местна и/ или национална основа, на другия край лежат социални и икономически връзки и мрежи, които кристализират по-широкия мащаб на регионалните и глобалните взаимодействия.

pentru a identifica adevaratii autori ai fraudelor si retelele lor.
с цел да се установят действителните извършители на измами и техните мрежи.

browserul respectiv notifica retelele, site-urile web si aplicatiile de publicitate ca nu doriti sa fiti urmarit in scopul publicitatii pe baza comportamentala sau similara.
съответният браузър уведомява рекламните мрежи, приложенията и уеб сайтовете, че не желаете да бъдете следени за целите на поведенческата реклама или сходни цели.

A fost folosit original pentru a identifica o persoana care este urmarita pe retelele sociale- si, cel mai important-
Първоначално е била използвана за идентифициране на човек, който има последователи в социалните медии- и, което е по-важно- човек,

Sprijina si retelele pentru proiectele cu obiective similare din diferite tari, in vederea consolidarii
Чрез тях се подкрепя и изграждането на мрежи от сходни проекти от различни страни с цел засилване на тяхното европейско измерение