RETELEI - превод на Български

• мрежата
• мрежа
• мрежи
• на линка

Примери за използване на Retelei на Румънски и техните преводи на Български

Sullivan spune ca eliminarea retelei de sprijin a lui Karadzic se inscrie intre obiectivele generale ale OHR in Bosnia si Hertegovina(BH).
Съливан заяви, че разрушаването на мрежата около Караджич е част от целите на СВП в Босна и Херцеговина(БиХ).

Actiunea de spionaj a fost descoperita inca din 2005, dar membrii retelei au fost lasati sa lucreze in voie pentru a fi identificate toate ramificatiile.
Шпионската дейност била разкрита още през 2005 г., но членовете на мрежата били оставени да работят на спокойствие, за да бъдат установени всички подробности.

(3) Proprietarul retelei de transport nu este responsabil de acordarea si gestionarea accesului tertilor si nici de planificarea investitiilor in reteaua de transport.".
Собственикът на мрежата не отговаря за предоставянето и управлението на достъпа на трети страни, нито за инвестиционното планиране.”.

Solutii in timp real pentru comanda la marginea retelei, deoarece nu toate deciziile de comanda pot fi luate de la distanta.
Решения в реално време за управление в края на мрежата, защото не всички решения за управление могат да бъдат взети дистанционно.

cheile Wi-Fi gratuite si protectia retelei.
безплатни Wi-Fi пароли и защита на мрежата.

(56) Preturile de pe piata ar trebui sa ofere stimulente adecvate pentru dezvoltarea retelei si pentru investitii in noi metode de producere a energiei electrice.
(20) Пазарните цени следва да създават подходящи стимули за развитие на мрежата и за инвестиции в нови производства на електроенергия.

Teritoriul controlat de arabi pe coasta Africii de Est a fost o parte integranta a retelei de comert în Oceanul Indian.
Контролираната от арабите територия на източноафриканското крайбрежие е неразделна част от мрежата за търговия в Индийския океан.

si pentru ca marimea retelei si complexitatea retelei este de fapt patratul numarului de participanti.
отколкото професионалисти. И защото размерът на мрежата, сложността на мрежата е всъщност броят на участниците на квадрат.

asa se schimba si planeta si energiile retelei.
започне да се променя, съответно се променят планетата и енергиите на решетките.

Se refera la ingredientele din produsele agricole care sunt certificate in conformitate cu standardele Retelei de Agricultura Sustenabila(SAN).
Той се отнася до съставките в селскостопанските продукти, които са сертифицирани по стандартите на Sustainable Agriculture Network(SAN).

Republica Moldova a devenit tinta pentru extinderea retelei PPT in afara granitelor tarii.
Република Молдова стана мишена за разширяване на мрежата на Пе Пе Те извън границите на страната.

În mod constant le spun să le ascundeti cheie a retelei un loc sigur nu în sertarul mesei.
Постоянно им казвам да крият ключа от решетката на безопасно място, а не в чекмеджето на масата.

Secretarul de Stat a declarat ca administratia va putea in curind sa dea publicitatii dovezile implicarii retelei Al-Qaeda si a lui Osama Ben Laden.
Държавния секретар каза, че скоро ще имат възможност да публикуват документи по случая, срещу мрежата на Ал Кайда и Осама бин Ладен.

Contorul nu trebuie sa fie influentat de campurile magnetice statice si nici de campurile electromagnetice la frecventa retelei.
Уредът не следва да се влияе от статични магнитни полета и от електромагнитни полета при мрежовата честота.

legislatia europeana este facilitata, asigurand ca membrii retelei sa fie in permanenta la curent cu ultimele modificari ale legislatiei comunitare.
правото на Общността гарантира, че членовете на мрежата са винаги в течение на най-новите изменения в правото на Общността.

Singura modalitate de Hotch pentru a garanta siguranta lui Jack este în cazul în care ambele ramana în afara retelei.
Единственият начин Хоч да гарантира безопасността на Джак е, ако те двамата, стоят на разстояние от мрежата.

Gigantul in computere Dell a declarat miercuri ca a avut loc o tentativa de hacking asupra retelei sale mai devreme in aceasta luna.
Технологичният гигант Dell съобщи в сряда, че е успял да отрази опит за пробиване на мрежата си по-рано този месец.

Probele vor fi transportate in Olanda si, mai departe, in LABORATOARELE retelei organizatiei pentru a fi analizate.
Пробите ще бъдат изпратени в Нидерландия и оттам към мрежата от лаборатории на ОЗХО, където те ще бъдат подложени на анализ.

securizarea retelei si mentinerea tuturor in sistem sincronizate impreuna.
осигуряване на мрежата, и да запази всички в системата синхронизирано заедно.

Dar, potrivit unui raport de anul trecut al Retelei Centrelor Europene ale Consumatorilor, aceasta procedura simplu de utilizat nu este cunoscuta inca la scara larga
Според доклад на мрежата на европейските потребителски центрове от миналата година обаче тази лесна за използване процедура все още не е широко позната