RETINĂ - превод на Български

• ретина
• ретината
• ретини

Примери за използване на Retină на Румънски и техните преводи на Български

În 2008, japonezii au descoperit că în retină există o proteină responsabilă de transmiterea semnalelor vizuale de la ochi către creier.
През 2008 г. японски учени откриват, че в ретината на окото има протеин, който е отговорен за предаването на визуални сигнали от очите към мозъка.

Interesant, nu întreaga regiune retină a ochiului uman este sensibilă la lumină.
Интересно е, че цялата област на ретината на човешкото око не е чувствителна към светлината.

Pe retină, există trei tipuri de conuri,
На ретината на окото има три вида конуси,

Dar cum apare hemoragia în retină și ce se poate face cu o astfel de problemă este indicată aici.
Но какви са симптомите на фотофобията и какво може да се направи с такъв проблем, е посочено тук.

Interesant, nu întreaga regiune retină a ochiului uman este sensibilă la lumină.
Интересно е, че не цялата област на ретината на човешкото око е чувствителна към светлината.

nu cade pe retină, și este localizată lângă ea.
не попада върху ретината на окото, но е локализирана до него.

tuse, retină mărită, chiar și orbire.
оток и дегенерация на ретината, дори слепота.

Flotoarele la pacienții cu vârsta sub 45 de ani tind să fie localizate prea aproape de retină și nu pot fi tratate în condiții de siguranță cu vitreoliză cu laser.
При млади пациенти под 45 години мътнините обикновено са по-близо до ретината и не могат да бъдат безопасно премахнати с лазерна процедура.

sângele din zona dintre lentilă și retină.
кръвта в областта между лещата и ретината на окото.

nu cade pe retină, și este localizată lângă ea.
не пада върху ретината на окото, но се намира до него.

Cu miopie, imaginea nu se concentrează pe retină, ci pe avionul din față.
С миопия изображението не се фокусира върху ретината на окото, а в пространството пред него.

această caracteristică determină dacă razele de pe retină converg la o anumită putere de refracție
тази характеристика определя дали лъчите се сближават върху ретината при определена рефрактивна мощност

realizarea de fotografii de retină, câmpuri vizuale,
снимки на ретината, зрителни полета,

Acizi grași polinesaturați Omega-3(inclusiv unul dintre cei mai sănătoși acizi pentru retină- acidul docosahexaenoic)
Полиненаситените мастни киселини Омега-3(в това число една от най-полезните за очната ретина- докозахексаенова киселина)

distanța pe retină, obținută prin mișcarea naturală a ochilor la două unghiuri diferite
разстоянието върху ретината, получено от естественото движение на очите при два различни ъгъла

am discutat cu neurobiologi care au realizat efectiv o inginerie inversă a acelei porțiuni din creier numită retină.
да направим този вид алгоритми, ние отидохме да говорим с невробиолози, които всъщност бяха разкодирали тази част от мозъка наречена ретина.

distanța pe retină, obținută prin mișcarea naturală a ochilor la două unghiuri diferite
разстоянието по ретината, получено от естественото движение на очите под два различни ъгъла

absența baloanelor S de tip OPN1SW în retină, fie distrofia lor determinată genetic
липсата на OPN1SW тип S-колби в ретината, или тяхната генетично определена дистрофия,

Aceeași strategie pe care am folosit-o să găsim codul pentru retină o putem folosi să găsim codul pentru alte zone, de ex. sistemul audtitiv,
Така че, същата стратегия, която използвахме за да намерим кода за ретината, можем да използваме и за да намерим кода за други области,

distanța pe retină, obținută prin mișcarea ochiului natural în două unghiuri diferite
разстоянието по ретината, получено от естественото движение на очите под два различни ъгъла