РЕТИНА - превод на Румънски

• retină
• retina
• retinei

Примери за използване на Ретина на Български и техните преводи на Румънски

фокусът не е в самата ретина, а зад нея и окото има удължена форма във вертикална посока.
accentul nu este în retină în sine, ci în spatele acesteia, iar ochiul are o formă alungită în verticale.

На 7 седмици и половина, лесно може да бъде видяна пигментираната ретина на очите, а клепачите започват бързо да растат.
Pânã la 7 1/2 sãptãmâni, retina pigmentatã a ochiului poate fi observatã cu uşurinţã, iar pleoapele încep o perioadã de creştere rapidã.

Оптичният нерв е транспортер на обработената ретина в нервни импулси на информация към мозъка.
Nervul optic este un transportator al retinei prelucrate în impulsurile nervoase ale informațiilor către creier.

Офталмолог• Специалист по ретина и хирург, фокусиран върху заболявания на ретината и лечения.
Oftalmolog• Specialist în retină și chirurg concentrat asupra tulburărilor și tratamentelor de retina..

Засегнатата ретина се лекува с метаболитна и съдова терапия
Retina afectată este tratată cu terapie metabolică

Пръчките са разположени относително равномерно по цялата ретина, но броят им се увеличава с разстоянието от центъра.
Celulele in baston sunt repartizate relativ uniform pe toata suprafata retinei, insa numarul acestora creste pe masura indepartarii de centru.

другата част върху самата ретина.
iar cealaltă parte pe retină în sine.

Основната функция на ученика е да предпази свръхчувствителната ретина от действието на твърде ярка светлина.
Principala funcție a elevului este de a proteja retina hipersensibilă de acțiunea unei lumini prea puternice.

Последният етап, при който настъпва окончателното отделяне на очната ретина, може да застраши човек с пълна загуба на зрение,
Etapa finală, în care se produce detașarea finală a retinei oculare, poate amenința o persoană cu pierderea completă a vederii,

Група специализирани клетки, които превръщат светлината, която преминава през обектива в картина, се нарича ретина.
Un grup de celule specializate care transformă lumina care trece prin lentilă într-o imagine se numește retină.

Смята се, че усещането за магнитно поле при животните се дължи на специални протеини, наречени криптохроми(cryptochromes), които също са открити в човешката ретина.
Se crede ca abilitatea animalelor de a depista campurile magnetice se bazeaza pe anumite proteine numite criptocromi care se gasesc si in retina umana.

Нямаш достъп без отпечатък, ретина и фраза, изговорена от даден човек.
N-o poţi sparge fără amprente, scanarea retinei şi o frază rostită de cineva anume.

с по-тънки стени и ретина.
cu pereți mai subțiri și retină.

Предклинични данни за безопасност PP Проучвания за токсичност при многократно дозиране при животни идентифицират главните таргетни органи- черен дроб, ретина, щитовидна жлеза и бъбреци.
Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la animale, au identificat drept principale organe ţintă ficatul, retina, glanda tiroidă şi rinichii.

докосва тънка мембрана, наречена ретина.
atinge o membrană subţire numită retină.

образите бяха резултат на рефлексия на мозъка върху очната ретина под влияние на силна възбуда.
imaginile erau rezultatul unei acţiuni reflexe din creier asupra retinei, ca urmare a unei excitaţii puternice.

Проучвания за токсичност при многократно дозиране при животни идентифицират главните таргетни органи- черен дроб, ретина, щитовидна жлеза и бъбреци.
Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la animale, au identificat drept principale organe ţintă ficatul, retina, glanda tiroidă şi rinichii.

наречен ретина, който покрива задната част на очната ябълка.
numit retină, care acoperă partea interioară posterioară a globului ocular.

насърчава отразяването на ултравиолетовото лъчение от очната ретина.
promovează reflectarea radiațiilor ultraviolete de către retina oculară.

За тяхното описание е необходимо да се каже условно да се раздели цялата ретина на окото в 4 части(квадранти).
Pentru descrierea lor, este necesar să se spună condiționat împărțirea întregii retină a ochiului în 4 părți(cvadranți).