REVOLUŢIILE - превод на Български

• революции
• революциите
• революция
• революцията

Примери за използване на Revoluţiile на Румънски и техните преводи на Български

Revoluţiile tehnologice şi ştiinţifice sunt o mare binecuvântare prin faptul
Научната и технологичната революция са голямо благо,

Revoluţiile industriale din trecut ne-au arătat faptul
Индустриалните революции в миналото показват, че технологиите могат да

Revoluţiile sunt contagioase,
Революциите са заразителни

Tot ce ştiu e că revoluţiile n-au fost niciodată pornite de oameni săraci stînd
Всичко, което знам е революция Ain Г-т никога не е била подклаждана от бедни хора,

El a precizat doar ca revoluţiile africane vor înainta, încet, mai departe de Rusia.
Тoй каза само, че африканските революции бавно ще се придвижат към Русия.

a lumii occidentale revoluţiile de tipul celei Bolşevice din Rusia
западния свят революциите от типа на Болшевишката в Русия

trei ani mai mare, care-i vorbeşte de toate revoluţiile din lume.
три години по-голямо от нея което й е разказвало всичко за световната революция.

Împreună cu revoluţiile politice din America şi, mai târziu, Franţa, această revoluţie tehnologică transformă lumea pentru totdeauna.
Заедно с политическите революции в Америка и по-късно- Франция, тази технологична революция ще промени завинаги пейзажа на света.

Din această împotrivire decurg războaiele şi revoluţiile care devin uneltele prin care o generaţie necredincioasă îşi aplică ei înseşi o pedeapsă cruntă.
От това противопоставяне произтичат войните и революциите, превръщащи се в инструменти, посредством които едно невярващо поколение си навлича ужасно наказание.

Toate revoluţiile sunt concepute de idealişti,
Всички революции са замислени от романтици,

Reformele ajută naţiunile să progreseze mai mult decât revoluţiile, iar Europa este un model de bună practică în această privinţă.
Реформите помагат на народите да постигнат по-голям напредък от революциите и Европа е пример за добра практика в това отношение.

Deocamdată, aceşti demoni pe care oamenii nu i-au convertit la maşinism mai intră încă în oameni şi-şi fac simţită prezenţa ca forţe distructive în revoluţiile sociale.
Засега тези демони, които не са въведени от хората в машините, са навлезли в хората и се проявяват като разрушителни сили в социалните революции.

Dacă luăm drept exemplu revoluţiile din secolul al XX-lea,
Ако вземем като пример революциите от XX век,

Dacă revoluţiile vor înceta
Ако революциите спрат и страната се стабилизира,

Turcia se luptă să dezvolte o politică coerentă ca răspuns la revoluţiile care cuprind regiunea.
Турция се мъчи да си изработи последователна политика в отговор на революциите, обхванали региона.

oamenii şi-au adaptat ritmul biologic aşa încât să se sincronizeze cu revoluţiile Pământului.
хората адаптират своя биологичен ритъм, така че да се синхронизира с въртенето на Земята.

Când te uiţi la o morişcă de vânt o poţi vedea în mintea ta cu încetinitorul ca să îi poţi număra revoluţiile?
Когато гледаш въртележка можеш ли наум да я видиш отново забавено и да преброиш завъртанията?

cehilor şi slovacilor, revoluţiile paşnice din Europa de Est
мирните революции в Източна Европа

În toate revoluţiile burgheze, atît de numeroase, care au avut loc în Europa de la căderea feudalismului,
През всичките буржоазни революции, които е виждала Европа в голямото си мнозинство по време на падането на феодализма,

nu au reuşit să prezică revoluţiile din 1989 şi pe experţii în Orientul Mijlociu pentru că nu au anticipat
не са успели да предвидят революциите от 1989 г., както и експертите по Средния изток за това,