РЕВОЛЮЦИИТЕ - превод на Румънски

• revoluţiile
• revoluțiile
• revolutii
• revoluţiilor
• revoluţia
• revoluții
• revoluţie
• revoluțiilor

Примери за използване на Революциите на Български и техните преводи на Румънски

Войните и революциите… имат собствено темпо,
Razboaie si revolutii, au proprii pasi,

Жените и революциите никога не са се комбинирали успешно.
Femeile şi Revoluţia nu sunt o combinaţie de succes.

Ами революциите?
Si revolutii?

И това са революциите и контрареволюциите.
Au fost revolutii si contra-revolutii.

Затова революциите са за младите.
De aceea revoluţiile se adresează celor tineri.

Добре че са революциите, иначе няма да се появи на пазара.
Mulţumesc lui Dumnezeu pentru revoluţie. Altfel n-ar fi ajuns niciodată pe piaţa.

Защо революциите винаги свършват зле?
De ce revoluţiile populare eşuează mereu?

Да не си фен на революциите?
Esti fan al Războiului de Independentă?

Запазване на целите на революциите от 1989 г.
Sa continuam obiectivele de la Revolutia din 1989.

Ето така започват революциите!
Aşa se porneşte o revoluţie!

Революциите през 1848 г. в няколко държави, включително Франция,
Revoluţiile din 1848 care avuseseră loc în mai multe ţări(inclusiv în Franţa)

Революциите винаги започват твърде рано,
Revoluţiile încep mereu prea devreme,

Революциите от 1989 бяха катализатор за радикална политическа,
Revoluțiile din 1989 au fost un catalizator pentru schimbările politice,

Но с разпространението на революциите в страни с по-голямо геополитическо значение- по-специално в Либия и Сирия- тонът и съдържанието на реакцията й се промениха.
Însă, pe măsură ce revoluţiile se răspândesc în ţări cu o mai mare importanţă geopolitică-- în special, Libia şi Siria-- tonul şi esenţa reacţiei s-a schimbat.

Революциите в Арабския свят не трябва да отклоняват вниманието ни от мирния процес в Близкия Изток.
Revoluțiile din lumea arabă nu trebuie să ne distragă atenția de la procesul de pace din Orientul Mijlociu,

Той подчерта провала на революциите от Арабската пролет
El subliniază, de asemenea, eşecul revoluţiilor din cadrul Primăverii arabe,

Революциите са сънища, които се превръщат в реалност,
Revoluțiile sunt un vis care devin realitate,

Революциите са заразителни
Revoluţiile sunt contagioase,

За тридесет години нихилистическите войни и революциите от 1914-та до 1945 година създадоха идеални условия за отглеждането на“новия човешки тип”.
Cei treizeci de ani ai rãzboiului nihilist şi revoluţia dintre 1914 şi 1945 au reprezentat un teren formator ideal pentru"noul tip uman".

Той подчерта провала на революциите от Арабската пролет и каза,
Pe de altă parte, el subliniază eşecul revoluţiilor din cadrul Primăverii arabe,