REVOLUTIA - превод на Български

• революция
• революцията

Примери за използване на Revolutia на Румънски и техните преводи на Български

Revolutia Maghiară din 1956….
Унгарското въстание 1956 година….

Revolutia Numărul 9.".
Пасаж Номер 9.".

Revolutia de fuziune a schimbat intregul concept al muzicii contemporane.
Появата на стила"фюжън" промени цялата концепция за съвременната музика.

Revolutia din Ungaria(1956).
Унгарско въстание(1956).

Deci unde este revolutia?
Е къде е бунта?

Aceasta fiind situatia, revolutia este inevitabila.
Обстановката е такава, че въстанието е неизбежно.

Si asta-i un lucru de care are nevoie revolutia.
Това е нещо много важно за Революцията.

Acestea includ toate tipurile de finantare si revolutia de la om la om.
Той включва всякакви видове пиър ту пиър финансиране и пиър ту пиър революцията.

Normalitatea e revolutia adevarata.
Всъщност това е истинска промяна.

Daca pierdem procesul, Revolutia e terminata.
Ако изгубим, с Революцията е свършено.

Traiasca revolutia.
Да живее преустройството.

Faptul ca Revolutia Americana a fost planuita de masoni a constituit un secret nu doar ptr britanici, ci si ptr multi dintre soldatii americani care au luptat in razboi.
Това, че Американската революция е планирана от масони, е тайна не само за британците, но и за много американски войници, които се бият във войната.

Revolutia industriala pentru mine este ca si povestea"Catelusul ratacit".
Индустриалната революция, за мен е като една история, която знам… наречена"Кутрето, изгубило пътя към дома".

Între 1989 si 1991, revolutia s-a raspândit, în cele din urma, de la o tara la alta,
През 1989- 1991, революцията най-после наистина се разпространи от страна в страна,

Ei credeau ca Revolutia glorioasa din 1688 I-a alungat pe James II si despotismul
Те вярвали, че Славната революция от 1688 година е била шута на Джеймз II

Apple a pornit revolutia PC-urilor in anii '70 cu Apple II si a reinventat computerul personal in anii '80 cu Macintosh.
Apple Computer запали революцията на личния компютър през 70-те години с Apple II и преоткрива персоналния компютър през 80-те години с Macintosh.

Revolutia pasnica a inceput cu adevarat acum si sunt mult mai multi care o sustin, trimitand gandurile lor pentru victoria Luminii.
Сега мирната революция действително започна и има много повече хора, които я усилват чрез изпращане на мисли за победа на Светлината.

Lumea n-avea incotro, trebuia sa se schimbe… dar revolutia se transformase in teroare si eu insumi voi fi luat cu ea.
Този свят би трябвало да се промени, но Революцията се изроди в нещо ужасяващо. Заплашваше да отнесе и мен.

Drept urmare a adoptarii in Rusia, dupa revolutia sovietica din 1917, aceasta sarbatoare a fost celebrata mai cu seama in tarile socialiste si comuniste.
От официалното приемане на празника в Русия след октомврийската революция през 1917 г. празникът се отбелязва предимно в комунистическите и социалистическите страни.

Dar sa-ti zic ceva: daca incepe revolutia, pe ea o omor prima…"ca sa le arat albiturilor cat de serios sunt.
Но ще ти кажа това: ако настане революцията, ще убия първо нея… само за да покажа на тези бели нещастници, че не се шегувам!".