БУНТА - превод на Румънски

• rebeliunea
• revolta
• răzvrătirea
• răscoala
• o revoltă
• bunta
• insurgenţa
• razvratirea
• o răzmeriţă
• insurectie

Примери за използване на Бунта на Български и техните преводи на Румънски

за да избяга бунта.
ca să scape de răscoală.

Случило се е в деня преди бунта.
A fost cu o zi înainte de revoltă.

Вземи колкото хора ти трябват, за да потушиш бунта.
Ia câţi oameni ai nevoie ca să suprimi revoltă.

Чакай, той се би на наша страна по време на бунта.
Stai, a luptat de partea noastră în timpul răscoalei.

Какво прави тя, за да смаже бунта?
Ei ce fac pentru a stârpi acesta răzvrătire?

След бунта здравето на баща ми рязко се влоши.
Dupa revolta, sanatatea tatalui meu s-a deteriorat grav.

Който и да ръководи бунта наистина знае какво прави.
Oricine conduce revolta stie cu adevarat ce face.

Бунта за независимост обхвана улиците.
Mişcarea pentru independenţă a explodat pe străzi.

Историята на твоето раждане започва с бунта на цар Акрисий.
Povestea naşterii tale a început odată cu revolta regelui Acrisiu.

Четири необясними бунта за два месеца.
Patru revolte neexplicate în ultimele două luni.

За да спрем бунта сега, и да започнем с погребенията утре?
Da, ca să punem capăt revoltei azi şi să începem îngropările maine?

Не ти казах за бунта, защото не бях сигурен в твоя отговор.
Nu ţi-am spus despre revoltă pentru că nu ştiam cum vei reacţiona.

И започва бунта срещу режима.
Și începe să se revolte împotriva societății.

И започваш няколко бунта, принуждавайки президента да ги потуши
Porneşti apoi câteva revolte, forţând Preşedintele să le înăbuşe

В деня на бунта, някой заби спринцовка във врата ми.
A doua zi a revoltei, cineva a pus o seringă pentru gât.

Това не ме тревожи. Интересува ме бунта на Кардасия.
Sunt mai îngrijorată de rebeliunea Cardassiană decât de atacul Klingonian.

След бунта ни преместиха в Б.
După revolte, ne-au mutat pe toti în blocul B.

Забрави ли бунта?
Ai uitat de revoltă?

После идва периодът на кризата и на бунта- третият етап.
Urmează apoi perioada de criză şi cea de revoltă, a treia etapă.

Оставих Оуен насред бунта.
L-am lăsat pe Owen in mijlocul revoltei.