RĂSCOALĂ - превод на Български

• бунт
• въстание
• надигат
• метежа
• бунтуват
• бунта
• въстанието

Примери за използване на Răscoală на Румънски и техните преводи на Български

Varşovia se pregăteşte de răscoală.
Варшава се готви за въстание.

Până atunci, trebuie cu toţii să aşteptăm şi să stăm de gardă la primul semn de răscoală.
До тогава ще стоим нащрек за признаци на бунт.

Marea răscoală țărănească a avut loc o lună mai târziu.
Месец по-късно избухна голямото селско въстание.

Rezolvată prin răscoală.
Смяна на командването чрез бунт.

Va fi răscoală la raioane dacă nu vă întoarceţi la muncă.
Ще има бунт на купувачите, ако не се върнете на работа.

Ce răscoală?
Какъв бунт?

O mare răscoală a sclavilor?
Масивна роб бунт?

Ai aflat ceva despre această presupusă răscoală?
Научи ли нещо за този предполагаем бунт?

Vărsare de sânge, răscoală.
Кръвопролитие, бунт.

Această răscoală trebuie oprită, Sharpe, prin orice mijloace.
Шарп, бунтът трябва да бъде спрян на всяка цена.

Cu toate astea, sunt semne de răscoală peste tot.
И има значи на въстания навсякъде.

Dar dacă rămân loial şi nu fac nimic, această răscoală va distruge imperiul.
Но ако запазя верността си и не направя нищо, бунтът ще разкъса империята.

Pentru tentativă de răscoală?
За опит за метеж?

Fetele tale se răscoală.
Момичета, се бунтувате.

Se pare că ai stârnit răscoală, Ivan.
Изглежда сте възбуди борш, Иван.

Ai fost găsit vinovat de răscoală şi furt.
Намерени сте за виновни за размирици и кражба.

Alien și acte răscoală• Nu pot avea încredere în oameni!
Извънземни и сетивни действия• Не може да се довери на хората!

Hormonii se răscoală, libertatea redeşteaptă simţurile.
Хормоните се побъркват, свободата събужда отново чувствата.

Acelaşi lucru care se întâmplă tot timpul când muncitorii se răscoală.
Едно и също се случва винаги когато работниците се надигнат.

Sună a răscoală.
Звучи като бунт.