Примери за използване на Сетивни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
използвайки основния контролен порт в кръчмата на Съливан, ще можем да рестартираме всички сетивни филтри с един-единствен команден цикъл.
folosind portul de control primar din cârciuma lui Sullivan putem reseta toate filtrele perceptuale cu o singură comandă.Причината за това явление е несъответствието между информацията, получена от мозъка от вестибуларния апарат и други сетивни органи.
Motivul acestui fenomen este discrepanța dintre informațiile primite Тези разсъждения се допълват от теорията за така наречените специфични сетивни енергии, създадена от Й. Мюлер(1801-1858).
Ca o completare a raţionamentelor de mai sus, a apărut teoria energiei specifice a simţurilor, elaborată de J. Miiller(1801-1858).Тук сме комбинирали завладяваща виртуална реалност с обработка на изображение, за да симулираме ефектите на много силни сетивни предположения върху преживяното.
Aici am combinat realitatea virtuală cu procesarea imaginii ca să simulăm efectele unor preziceri perceptuale prea puternice privind experiențele.максимумът, който може да се възприеме от фините сетивни органи се постига на 70% духовно ниво.
maximul ce poate fi perceput от телата изтичат много фини вещества и чрез нашите сетивни органи проникват в душата.
o substanţă foarte fină, care pătrunde în suflet prin organele simţurilor noastre.Когато се стремим, нашата нервна система е хипер-отзивчива и нашите сетивни рецептори са по-чувствителни към стимулите, правейки всичко по-интензивно.
Cand suntem stresati, sistemul nostru nervos este hiper-sensibil si receptorii nostri senzoriali sunt mai sensibili la stimuli, facand ca totul sa para mai intens.натиск вълнуват нашите сетивни неврони.
ne excită neuronii senzoriali.опасен принос за неподвижност, сетивни недостатъчност стимулиране и изолиране на реалната среда.
Пациенти с fibromyalgia са все по-чувствителни към външни сетивни дразнители, които задействат болка.
Pacienţii cu fibromialgie sunt ce în ce mai sensibile la stimuli senzoriali externi care declanşează durerea.анталгичният ефект се дължи на способността да се намесва с кожните сетивни нерви при предаването на болезнения стимул.
iar efectul antalgic se datorează capacității de a interfera cu nervii senzoriali cutanați în transmiterea stimulului dureros.Ако си представям нещо, което не се възприема от моите сетивни органи, това се нарича„идолопоклонство“.
Daca imi imaginez ceva care este imperceptibil prin organele mele de simt, aceasta se numeste„idolatrie.”.дейностите ми означава сетивни дейности, това е всичко.
които предлагат различни видове от сетивни проблеми- някои от които по-лесни за тълкуване от други.
ce ofereau diverse tipuri Той им построи пясъчник, и Го изпълни с материални и сетивни наслади.
El le-a construit o cutie cu nisip, și a umplut cu delicii tangibile și senzuale.тя се цели в най-повърхностните сетивни възприятия на самоусъвършенстващия се
На срещата на петте сетивни органи, коса и дрехи, които смятате,
Meci Информация под формата на енергия се влива едновременно от всички наши сетивни системи, а след това избухва в един огромен колаж от това как изглежда настоящият момент, какъв аромат и вкус има, как се усеща и как звучи.
Informatia, in forma de energie, izvoraste simultan prin toate sistemele noastre senzoriale si apoi explodeaza in acest imens colaj despre cum arata momentul prezent despre cum miroase prezentul si ce gust are, cum il simtim si cum suna.Окото, ухото и другите сетивни органи са така мъдро устроени, че хората дълго време трябва да ги изучават,
Ochiul, urechea, chiar şi celelalte organe de simţ sunt opere impregnate Информация под формата на енергия се влива едновременно от всички наши сетивни системи, а след това избухва в един огромен колаж от това как изглежда настоящият момент, какъв аромат
Informaţia, în formă de energie, izvorăşte simultan prin toate sistemele noastre senzoriale şi apoi explodează în acest imens colaj care descrie cum arată momentul prezent,
