RĂSCOALA - превод на Български

• въстанието
• бунта
• въстание
• бунтът
• бунт
• възстанието

Примери за използване на Răscoala на Румънски и техните преводи на Български

Asta s-a întâmplat înainte de răscoala lui Robert, lupta care l-a ajutat pe Robert Baratheon să-i învingă pe Targaryeni și să ocupe tronul.
Това се случва преди бунта на Робърт, войната която води до победата на Робърт Баратеон над клана Таргариен и възсядането му на трона.

În Yemen, răscoala a atins proporții de masă, în pofida violenței brutale din partea poliției și a armatei.
В Йемен въстанието достигна масови размери въпреки бруталното насилие от страна на полицията и армията.

Răscoala poporului comun pentru răsturnarea unui sistem politic rupt demonstrează răspândirea principiilor democratice în Europa
Въстанието на обикновените хора за сваляне на развалена политическа система демонстрира разпространението на демократичните принципи в Европа

care au definit mai vizibil”răscoala” femeilor împotriva violenţei,
които до голяма степен дефинираха видимо бунта на жените срещу насилието,

Dinastia Hanovra a rămas, dar răscoala iacobita era încă o demonstratie de cât de instabilă era nouă ordine politică.
Хановерската династия останала, но якобитското въстание още веднъж демонстрирало колко нестабилен бил новият политически ред.

Răscoala oamenilor de rând pentru răsturnarea unui sistem politic rupt demonstrează răspândirea principiilor democratice în Europa
Въстанието на обикновения народ за сваляне на нарушена политическа система демонстрира разпространението на демократичните принципи в Европа

În august 1927, membrii PCC din interiorul Armatei Revoluţionare a KMT au iniţiat Răscoala din Nanchang care a fost reprimată rapid.
През август 1927 г. членовете на ККП в Революционната армия на КМТ започват бунта в Нанчан, който бива потушен бързо.

în timp ce în nord-vest a izbucnit răscoala din septembrie 1923.
в Северозапада избухва Септемврийското въстание през 1923-а.

Și dacă, de îndată ce guvernul divizat în mod oficial comunității în ceea ce privește responsabilitatea socială, răscoala nu a fost atent invalid.
И ако веднага след като правителството формално е разделена на общността по отношение на социалната отговорност, въстанието не е тясно невалиден.

personajele vor fi purtate cu ușurință în răscoala orgasmelor.
героите лесно ще бъдат отнесени в бунта на оргазмите.

Răscoala(Răzmerița lui Hadzhistavrev)
Бунтът(Хаджиставревата буна)

de pictorul Adam Chmielowski, care si-a pierdut piciorul în Răscoala din Ianuarie.
който загубил крака си по време на Януарското въстание.

când filmul meu e lansat-- răscoala începe pe străzile din Teheran.
когато филмът ми беше издаден-- въстанието започна по улиците на Техеран.

Camerele de supraveghere confirmă amândoi au fost văzuti ultima dată cu transferul din New Alcatraz când a început răscoala.
Наблюдението потвърдиха, че двамата за последно са видени при прехвърлените от Нов Алктраз, когато е започнал бунтът.

La finele lunii izbucneşte Răscoala din Noiembrie şi partenerul său de drum,
По-късно този месец, във Варшава, на Ноември въстание избухна и приятел на Шопен

În dimineaţa zilei de 21 decembrie, Ceauşescu a convocat o adunare de o sută de mii de oameni şi i s-a adresat condamnând răscoala de la Timişoara.
На сутринта на 21 декември Чаушеску отправя зов към събралите се приблизително 110 000 души да осъдят бунтовете в Тимишоара.

Răscoala i-a ucis pe toată lumea,
Въстаналите кахетинци избиват всички, но не е ясно къде

Răscoala împotriva autorităţilor este tot atât de serioasă ca răscoala împotriva tatălui tău şi a strămoşilor tăi.
Да се бунтуваш срещу властта е толкова лошо, колкото да се бунтуваш срещу баща ти и предците си.

În septembrie, PCC a iniţiat Răscoala Secerişului de Toamnă pentru a ataca Changsha, dar atacul a fost iarăşi reprimat.
През септември ККП слага начало на въстанието„Есенна жътва”, за да атакува Чанша, но и то бива потушено.

Răscoala şi tâlhăria n-o să-i ajute,
Размириците и кражбите няма да спасят хората,