REVOLUŢIE - превод на Български

• революция
• революцията
• революции
• революциите

Примери за използване на Revoluţie на Румънски и техните преводи на Български

De la Revoluţie aşteptăm să se schimbe lucrurile în bine.
Очакваме от реформата да промени нещата към по-добро.

Am făcut ceva asemănător în revoluţie, numai că nu prea a funcţionat.
Направихме нещо подобно пo време на бунта, само, че се получи наобратно.

Ai găsit revoluţie în scrierile lui Tyndale?
Открихте ли подстрекателство в произведенията му?

E vorba de a face revoluţie, sau să-l ştergi pe Dyson?
Правиш го заради революцията или искаш да си отмъстиш на Дайсън?

Şapte americani care se plimbă prin inima bazarului instigă revoluţie.
Седем американци влизат в базара. Това ще предизвика бунт.

Ucraina- Măştile Revoluţie….
Украйна- маските на революцията Френски докумен….

Lupta se dă între Biserică şi Revoluţie.
Църквата се приближава към революция между истината и религията.

Răpitorilor le place opera. Ce revoluţie mai e şi asta?
Похитителите обичат опера, що за революция е това?

Va fi revoluţie în Rusia.
Русия е пред революция.

Ce revoluţie?
А защо въставате?

Dacă continuă, o să fie revoluţie!
Ако продължава така, ще се окажем насред революция!

Planeta maimuţelor: revoluţie.
Планетата на маймуните: Бунтът.

Conform lui Pârvulescu, afilierea ruşilor la Ordinul Eurasist după Revoluţie a fost realizată în Armata Roşie,
Според Парвулеску руският филиал на Ордена на евразийците след революцията възникнал в Червената армия, и по-точно- в най-секретното

Dar dacă este o aşa revoluţie în comunicare, de ce studiile arată faptul
Но ако това е такава революция в комуникациите, защо тогава проучванията сочат, че колкото повече време прекарваш онлайн,

iar în foamea lor, răzvrătire, revoltă, revoluţie.
в глада си са склонни на… бунтове, революции.

sentimentele maselor ce ar conduce mai repede către revoluţie.
чувствата на масите, които биха ги отвели по-бързо до революцията.

Aşa-numita revoluţie din octombrie a fost o catastrofă care a marcat întreg secolul al XX-lea.
Така наречената Октомврийска революция беше огромна катастрофа, която сложи своя трагичен отпечатък върху целия 20-и век.

Cei 30 de ani de război şi revoluţie nihiliste, între 1914 şi 1945, au reprezentat terenul ideal pentru„noul tipuman”.
За тридесет години нихилистическите войни и революциите от 1914-та до 1945 година създадоха идеални условия за отглеждането на“новия човешки тип”.

Cuvântul„revoluţie” în chineză înseamnă ad litteram„a lua vieţi”,
Думата„революция” в буквален превод от китайски означава„отнемане на живот”,

Drepturile câştigate prin revoluţie au fost imediat pierdute,
Свободите, извоювани от революциите, бивали незабавно загубвани,