REVOLUȚIILE - превод на Български

• революции
• революциите
• революция
• революцията

Примери за използване на Revoluțiile на Румънски и техните преводи на Български

Ca toate revoluțiile industriale, aceasta se va baza pe utilizarea de tehnologii
Както всички промишлени революции, и тази ще бъде обусловена от напредъка в технологиите

care îi educă pe oameni despre libertățile câștigate în revoluțiile din 1989.
която цели да информира относно свободите, спечелени в следствие на революциите през 1989 г.

Autoarea avertizează că"istoria franceză este plină de revoluții depășite de revoluțiile mult mai radicale, dar viteza cu care se petrec aceste schimbări este uluitoare".
Френската история е изпълнена с революции, погълнати от дори по-радикални революции, но скоростта на промените сега е спираща дъха.

au fost forțați să iasă din funcție în revoluțiile 2005 și 2010.
бяха принудени да бъдат освободени от длъжност в революциите на 2005 и 2010.

a fost pus de revoluțiile burgheze din epoca modernă.
е положен от буржоазните революции на съвременното време.

Revoluțiile care au avut de suferit pe acest om talentat și-au format caracterul,
Промените, които сполетяха този талантлив човек, оформиха характера му, което не можеше да повлияе

Revoluțiile mari ale suprafeței abrazive provoacă lama prelucrată după ce ascuțirea următoare devine moale
Големите обороти на абразивната повърхност причиняват преработката на ножа, след като следващото заточване става меко

Pentru a lucra cu un astfel de burghiu este recomandat la revoluțiile de la 1000 la 2500, în funcție de cât de greu trebuie să fie forate lemnul dur.
Работата с такава тренировка се препоръчва при обороти от 1000 до 2500, в зависимост от това колко трудно е да се пробие твърдото дърво.

motorul de alimentare, revoluțiile și alți parametri tehnici.
мотор на подаване, обороти и други технически параметри.

oamenii și-au adaptat ritmul biologic astfel încât să se sincronizeze cu revoluțiile Pământului.
хората адаптират своя биологичен ритъм, така че да се синхронизира с въртенето на Земята.

există o organizație profesională așa cum o știm din revoluțiile colorate pe care CIA le-a folosit de zeci de ani pentru a demite„dictatorii”
изчезване има професионална организация, каквато я познаваме от цветните революции, които ЦРУ използва от десетилетия, за да освободи„диктаторите“

Revoluțiile anterioare din țările europene din secolele XVIII-XIX
Минали революции в Европа през вековете на 18-ти 19-ти

Chiar și așteptările potrivit cărora revoluțiile ar duce la niște societăți bazate pe setul nostru de valori ignoră diferențele culturale
Дори очакванията, че революциите ще доведат до общества, основани на нашия набор от ценности, пренебрегват културните и религиозни различия,

Ei știu prea bine că revoluțiile nu se fac în mod intenționat
Те твърде добре знаят, че революции не се правят предумишлено

cehilor și slovacilor, revoluțiile pașnice din Europa de Est
мирната революция в Източна Европа

observăm revoluțiile care au acaparat unele țări arabe,
надежда наблюдаваме революциите, обхванали част от арабските страни,

cumulându-se în revoluțiile chineze din 1949 care au adus la putere pe comuniștii chinezi.
оказвали дълбоко въздействие върху хода на китайска история“, колуминирайки в Китайските революции от 1949 г., които довеждат китайските комунисти на власт.

la fel ca și așteptările că revoluțiile merită sângele vărsat,
също и очакванията, че революциите ще си струват пролятата кръв,

există pericolul ca revoluțiile să poată fi manipulate spre mai rău de unii,
съществува опасност революциите да бъдат така манипулирани, че положението да се влоши,

În special, revoluțiile din 1848-1849 au reprezentat un eveniment important în lupta pentru egalitate,
По-конкретно, революциите от 1848 и 1849 г. са важен етап от борбата за равенство,