REZECȚIA - превод на Български

• резекция
• ресекцията

Примери за използване на Rezecția на Румънски и техните преводи на Български

Dacă concentrația de antigen carcinoembrionar la pacienții cu ser nu a depășit 200 ng/ ml, rezecția granița a trecut la o distanță de cel puțin 1 cm de tumora si masa de ficat excizat de țesut este mai mică de 1000 g, 5 ani de supravietuire fără recurență a depășit 50%.
Ако концентрацията на карциноембрионния антиген в серума на пациентите не надвишава 200 ng/ ml, границата на резекция е не по-малка от 1 cm от тумора и масата на чернодробната тъкан е по-малка от 1000 g, преживяемост 5 години без признаци на рецидив надвишава 50%.

tratamentul chirurgical constând în rezecția tumorală este foarte eficient.
ефективно лечение е хирургично, което се състои в резекция на тумора.

Intr-un studiu de 150 de pacienți, rezecție hepatică(46% dintre pacienți) a crescut speranța de viață a mediei de până la 37 de luni, după rezecția„non-radical“(12% dintre pacienți)
В проучване на 150 пациенти, резекция на черен дроб(46% от пациентите) увеличи продължителността на живота на средния до 37 месеца, след"не-радикал" резекция(12% от пациентите)

implică operațiunea de a îndepărta parțial organul sau rezecția completă.
включва дейността на частично отстраняване на орган или пълна резекция.

art pană rezecția 1-lea metatarsian os prin metoda Boma
трапециевидная клиновидная резекция на 1-ви плюсневой кост по метода на Бом

Eficacitatea rezecției transurente sau a TUR și a adenomectomiei deschise este destul de ridicată.
Ефективността на транстюреалната резекция или TUR и отворената аденомектомия е доста висока.

Consecințele rezecției ovariene.
Последици от резекция на яйчниците.

În timpul rezecției, cel puțin 2/3 din țesutul de stomac este îndepărtat.
По време на резекция се отстраняват поне 2/3 от стомашната тъкан.

Indicarea punerii în aplicare a rezecției subtotale distal a stomacului este prezența unei tumori exofite
Индикация за прилагане на дистална междинна резекция на стомаха е наличието на тумор на екзофит или малък инфилтративен тумор

În prezența chisturilor mari și a afectării semnificative a rinichiului, se recurge la rezecție sau nefrectomie(în funcție de funcționalitatea normală a celui de-al doilea organ).
При наличието на големи кисти и значителни увреждания на бъбреците се прибягва до резекция или нефректомия(при нормална функционалност на втория орган).

În practică, nu se efectuează aproape nicio rezecție submucoasă în forma sa pură,
На практика почти не се извършва субмукозална резекция в чиста форма,

adesea cu rezecție efectuată și prin vagotomie.
често с резекция, извършена и от ваготомия.

se folosesc două tipuri de intervenții chirurgicale- rezecție endoscopică sau chirurgie intracavitară.
два вида хирургична интервенция: ендоскопска резекция или интрававитарна операция.

Dar pieptul în formă de pâlnie necesită doar tratament chirurgical cu rezecție parțială a coastelor deformate
Но фунията с форма на фуния изисква само хирургично лечение с частична резекция на деформирани ребра

În funcție de rezultatele examinării, este prezentată eliminarea completă a neoplaziei, cu sau fără rezecție a zonei afectate a cecului.
В зависимост от резултатите от изследването е показано пълно отстраняване на неоплазмата с или без резекция на засегнатата област на цекума.

sindroamelor postoperatorii(gastrită stomacală după rezecție, îndepărtarea vezicii biliare, gastroenterostomie).
постоперативни синдроми(стомашен гастрит след резекция, отстраняване на жлъчния мехур, гастроентеростомия).

purulente, rezecție și sechestrectomie a pancreasului.
гнойни кухини, резекция и секвестректомия на панкреаса.

purulente, rezecție și sechestrectomie a pancreasului.
гнойни кухини, резекция и секреструктомия на панкреаса.

pot îmbunătăți starea pacientului după rezecție.
могат да подобрят състоянието на пациента след резекция.

Ca tratament adjuvant, este prescris în combinație cu radioterapia după rezecție, pentru a distruge celulele tumorale rămase.
Като адювантно лечение, той се предписва в комбинация с лъчева терапия след резекция, за да се унищожат останалите туморни клетки.