REZILIENȚEI - превод на Български

• устойчивостта
• устойчивост
• по-устойчиви

Примери за използване на Rezilienței на Румънски и техните преводи на Български

a eficienței din punctul de vedere al utilizării resurselor, a rezilienței la schimbările climatice și a reciclării;
с цел енергийна ефективност и ефективност на ресурсите, устойчивост спрямо изменението на климата и рециклиране;

să-și consolideze eforturile de promovare a dezvoltării economice și a rezilienței în vecinătatea sa și în regiunile care sunt foarte importante pentru interesele UE;
засили усилията си за насърчаване на икономическото развитие и устойчивостта в своите съседни държави и в региони, които са от решаващо значение за интересите на ЕС;

reducerii șomajului structural și sporirii rezilienței.
да се намали структурната безработица и да се увеличи устойчивостта.

care necesită directori responsabili pentru fiecare cunostinte solide domeniu cu scopul de a influența dezvoltarea punctelor forte și a rezilienței organizațiilor lor.
отговарящи за всяка област солидни познания, за да се повлияе на развитието на силните страни и устойчивостта на техните организации.

Lucrăm la un proiect numit„Proiectul rezilienței: în căutarea eroilor nebănuiți”. Ne interesează să găsim acele persoane rare care au acești factori protectivi ascunși?
Проектът, върху който работим, се нарича"Проект за устойчивост: В търсене на неочаквани герои.", защото това, което ни интересува да направим е да кажем, можем ли да намерим тези рядко срещани индивиди, които може да притежават тези скрити предпазващи фактори?

Proiectul Creșterea rezilienței cadrelor didactice în Europa(ENhancing Teacher REsilience in Europe- ENTREE)
Проектът за повишаване на устойчивостта на учителите в Европа(ENTREE) има за цел да предостави на младите

reducerea conflictelor și creșterea rezilienței instituțiilor politice,
намаляване на конфликтите и за укрепване на устойчивостта на политическите и социално-икономическите институции

Până în 2030, crearea rezilienței celor săraci și aflați în situații vulnerabile
Изграждане до 2030 година на устойчивост срещу бедствия за бедните и хората с уязвимо положение

în mod corespunzător cu banca centrală de emisiune în contextul evaluării rezilienței CPC-ului la condiții de piață nefavorabile,
изцяло да си сътрудничи с емитиращата централна банка в контекста на оценката на устойчивостта на ЦК на неблагоприятна пазарна конюнктура,

Acțiunile menționate vor oferi baza pentru consolidarea rezilienței ecosistemelor terestre
Тези действия ще осигурят основата за укрепване на устойчивостта на земните и морските екосистеми,

abordând totodată aspectele rezilienței la schimbările climatice
същевременно да се стреми към постигане на устойчивост на изменението на климата

UE poate oferi un sprijin important pentru consolidarea rezilienței sistemelor și a instituțiilor esențiale.
ЕС може да предостави значителна подкрепа за изграждането на устойчивост на ключовите системи и институции.

de intervenții în caz de urgență pentru a încuraja o abordare mai structurală și regională a rezilienței și a pregătirii.
за да насърчи по-структурен подход с регионално измерение към устойчивостта и подготвеността.

înscrie stabilizarea țărilor din vecinătatea UE și consolidarea rezilienței acestora, în special prin stimularea dezvoltării economice,
е насочена към стабилизирането на съседните държави и към укрепването на устойчивостта, особено чрез засилване на икономическото развитие,

iii consolidarea rezilienței cibernetice; iv eficacitatea răspunsului la incidentele de securitate cibernetică.
iii изграждане на устойчивост на киберпространството; iv ефективно реагиране на киберинциденти.

În acest context, țările din zona euro, în urma consultărilor cu BCE, au pus în aplicare o serie de măsuri macroprudențiale pentru reducerea riscurilor sistemice și consolidarea rezilienței în fața acestora.
В тези условия държавите от еврозоната въведоха след консултации с ЕЦБ редица макропруденциални мерки за ограничаване на системните рискове и за изграждане на устойчивост спрямо тях.

continuă să fie esențială pentru sporirea rezilienței economiei zonei euro.
продължава да е от решаващо значение за засилване на устойчивостта на икономиката на еврозоната.

scenariul de dezvoltare și evaluarea rezilienței sistemului.
разработване на сценарии и оценка на устойчивостта на системата.

rămâne un instrument important pentru promovarea securității prin creșterea rezilienței țărilor din sud-estul Europei;
продължава да бъде важен инструмент за насърчаване на сигурността чрез засилване на устойчивостта на държавите от Югоизточна Европа;

continuă să fie esențială pentru sporirea rezilienței economiei zonei euro.
продължава да е от съществено значение за повишаване на устойчивостта на икономиката на еврозоната.