REZILIENTĂ - превод на Български

• устойчив
• гъвкав
• устойчива
• устойчиво

Примери за използване на Rezilientă на Румънски и техните преводи на Български

economia Uniunii poate deveni mai competitivă și mai rezilientă, reducând, în același timp, presiunea asupra resurselor prețioase
намаляване на количеството на отпадъците, икономиката на ЕС може да стане по-конкурентоспособна и устойчива, като в същото време ще се намали натискът върху ценните ресурси

obiective-cheie ale uniunii energetice, astfel cum sunt definite în strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice.
цели на енергийния съюз, както са определени в Рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.

iar cea a consumatorilor a rămas, de asemenea, relativ rezilientă.
доверието на потребителите също се запази доста устойчиво.

(3) Durabilitatea și tranziția către o economie circulară cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice,
(3) Устойчивото развитие и преходът към нисковъглеродна и устойчива на климатичните изменения кръгова икономика,

Solicită, prin urmare, mijloace de înlocuire a dependenței excesive de alimentele importate cu o producție internă de alimente rezilientă, acordând prioritate culturilor locale care îndeplinesc cerințele nutriționale;
Затова призовава за намирането на средства за заместване на прекомерното разчитане на вносни храни с устойчиво местно производство на храни, като приоритетно се отглеждат местни култури, отговарящи на хранителните изисквания;

Salută strategia-cadru a Comisiei pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice și subscrie celor cinci dimensiuni politice interconectate ale acesteia;
Приветства изготвената от Комисията рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата, и изразява съгласие с нейните пет взаимосвързани измерения на политиката;

(4) Durabilitatea și tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice,
(3) Устойчивото развитие и преходът към нисковъглеродна и устойчива на климатичните изменения кръгова икономика,

Pe această bază, vor fi dezvoltate soluții bazate pe știință pentru o tranziție eficientă din punctul de vedere al costurilor către o societate cu emisii scăzute, rezilientă la schimbările climatice și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.
На тази база ще бъдат разработени научни решения за икономически ефективен преход към нисковъглеродно, устойчиво на измененията на климата и ефективно използващо ресурсите общество.

sprijinirea tranziției către o economie cu emisii reduse de carbon și rezilientă la schimbările climatice în sectoarele agricol, alimentar și silvic.
насърчаване на ефективното използване на ресурсите и подпомагане на прехода към нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика в секторите на селското стопанство и храните и в горския сектор.

slabe a monedei euro, în acest an, redresarea economică s-a dovedit a fi rezilientă și s-a manifestat în toate statele membre.
относително ниската външна стойност на еврото икономическото възстановяване през тази година е устойчиво и протича в много държави членки.

Se creează astfel noi perspective pentru o economie europeană durabilă, rezilientă, inovatoare și responsabilă,
Това създава нови възможности за устойчива, стабилна, иновативна и отговорна европейска биоикономика,

Se creează astfel noi perspective pentru o economie europeană durabilă, rezilientă, inovatoare și responsabilă,
Това създава нови възможности за устойчива, адаптивна, иновативна и отговорна европейска икономика,

să valorifice pe deplin oportunitățile de creștere economică rezilientă la schimbările climatice
минимум отрицателното въздействие и да използват пълноценно възможностите за устойчив на климата растеж

astfel cum sunt definite în Strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice, în special în ceea ce privește dimensiunea
цели на енергийния съюз, определени в Рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата,

obiectivele strategiei privind uniunea energetică, astfel cum figurează în Comunicarea Comisiei din 25 februarie 2015 intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”14.
стратегията за енергиен съюз, както е посочено в Съобщението на Комисията от 25 февруари 2015 г., озаглавено„Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“14.

infrastructura este rezilientă la impacturile negative ale schimbărilor climatice în conformitate cu norme
инфраструктурата е устойчива на отрицателните въздействия от изменението на климата в съответствие с националните правила

al culturii de a crea o forță de muncă rezilientă, echitate socială,
за да създаде устойчива работна сила,

(6) Comunicarea Comisiei intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”14 din februarie 2015 evidențiază faptul că uniunea energetică se bazează pe solidaritate
(6) В Съобщението на Комисията за„Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“14 от февруари 2015 г. се изтъква обстоятелството,

cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice", a declarat comisarul european pentru mediu.
за ускоряването на прехода към чиста, енергийно ефективна, нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика- приоритет на Комисията„Юнкер“”.

UE are nevoie de o bază solidă, rezilientă și creativă de resurse umane,
ЕС се нуждае от силна, адаптивна и творческа база от човешки ресурси,