RILA - превод на Български

• рилски
• рила
• рилския
• рилският
• рилските

Примери за използване на Rila на Румънски и техните преводи на Български

Ridicat, ridicat în Munții Rila, w aici pădurea atinge cerul
Високо, високо в Рила планина, там, където гората докосва небето,

până când în cele din urmă transferat la biserica din Mănăstirea Rila, unde pot fi respectate astăzi.
накрая са пренесени в църквата в Рилския манастир, където могат да бъдат почетени днес.

Mănăstirea Rila nu este doar una dintre cele mai vechi mănăstiri din Bulgaria,
Рилският манастир е не само един от най-старите манастири у нас,

Noi atingem, de pildă, moaştele Sfântului Ioan de Rila şi slăvim minunea neputrezirii lor de o mie de ani ca pe o preînchipuire a viitoarei învieri a trupurilor.
Ние тачим например мощите на св. Йоан Рилски и възпяваме чудото на тяхното хилядолетно нетление като предобраз на бъдещето възкресение на телата.

Am menționat că traseul turistic pornește de la lunca Kirilova, dar înainte de aceasta trebuie să ajungi la mănăstirea Rila.
Споменахме, че туристическата пътека започва от м. Кирилова поляна, но преди това трябва да стигнете до Рилския манастир.

este înconjurat de trei munți- Rila, Pririn șiRodopii.
е заобиколено от три планини- Рила, Пирин и Родопите.

Inca de la infiintare, manastirea Rila a fost sustinuta si respectata de conducatorii bulgari.
Още от създаването си, Рилският манастир е бил подкрепен и уважаван от българските владетели.

Lacurile Rila sunt cunoscute ca cele Sapte Lacuri Rila si sunt un grup de lac,
Рилските езера са познати като Седемте рилски езера и са езерна група,

Frumusețea uimitoare și încântătoare a lacurilor Rila atrage nu numai turistii bulgari,
Магнетичаната и приказна красота на рилските езера привлича не само български туристи,

unde a găsit pacea veșnică, este una dintre cele mai mari atracții din imediata apropiere a Mănăstirii Rila.
живял 5 години и в която е намерил вечен покой е сред най-големите забележителности в непосредствена близост до Рилския манастир.

Apart Hotel Cornelia este situat la poalele Pirin cu o vedere unică la terenul de golf Ian Woosnam si muntilor Rila, Pirin si Rodopi.
Aпарт Хотел Корнелия, разположен в подножието на Пирин с уникална гледка към Ян Уснам Голф и планините Рила, Пирин и Родопи.

Încă de la construcția sa, Manastirea Rila a fost susținută de toți țarii bulgari,
Още от самото си създаване Рилският манастир се радвал на подкрепата и на всички български царе,

Excursia de o zi de la Bansko la Mănăstirea Rila este una dintre cele mai populare excursii la care vă puteți alătura în timp ce vizitați orașul.
Еднодневната екскурзия от Банско до Рилски манастир е една от най-популярните екскурзии, в които можете да се включите, докато сте гости на града.

trecând peste Alpi, Rila, Pirin și se termină pe Peloponez.
преминава през Алпите, Рила, Пирин и приключва на Пелопонес.

În anul 1469 călugării din Rila primesc permisiune să aducă moaștele patronului său în Mănăstirea din Rila, unde acestea se află astăzi.
През 1469 г. рилските монаси получават разрешение да отнесат мощите на своя патрон в Рилския манастир, където са намират и днес.

Manastirea Rila este un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO și zona ne oferă
Рилският манастир е в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство

Alte baraje Rila sunt„Kalin“ baraj„ Karagyol“ baraj și„Belmeken“ barajul, situat de-a lungul râului Sestrimska.
Другите рилски язовири са язовир“Калин”,“Карагьол” и“Белмекен”, разположен на протежение на река Сестримска.

cele mai frumoase trei munți din Bulgaria- Rila, Pirin și Munții Rodopi.
най-красиви планини в България- Рила, Пирин и Родопите….

Zidurile schitului au fost acoperite cu picturi murale dedicate sfântului Rila, care acum sunt grav avariate.
През 18-19в. стените на постницата са били покрити със стенописи посветени на Рилския светец, които днес са силно повредени.

De la înființare, Manastirea Rila a devenit un centru literar
Още от самото си начало Рилският манастир е станал културен