Примери за използване на Romanice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
rusa şi destule limbi romanice asemănătoare cu portugheza lui.
SPIEGEL: Aşa explicaţi faptul că aţi avut un efect atât de puternic în ţările romanice, mai cu seamă în Franţa?
SPIEGEL: Така ли си обяснявате голямото влияние, което имате в романските страни и особено във Франция?poate fi un pic mai dificilă decât alte limbi romanice.
правописа(произношение от писмения език) може да бъде малко по-трудно, отколкото другите романски езици.orașul vechi are mai multe biserici romanice, inclusiv o catedrală.
неговият средновековен стар град има няколко романски църкви, включително катедралата в Котор.are foarte mult în comun cu alte limbi romanice cum ar fi Spaniola, Italiana și Franceza.
има много сходна граматика с други романски езици като испанския, италианския и френския.În sec. XI, au început sa apara frumoase biserici de piatra si manastiri cu arcuri romanice.
През XI век започнали да се появяват красиви каменни манастири и църкви с романски арки.Maker romanice Sarcina dumneavoastră în acest clona de crestere jocuri este de a se amestecă ingredientele pentru a crea adevărat romantism.
Романтика производител Вашата задача в този клонинг на ПОРАСНА игри е да смесите съставките да се създаде истински романс.Un numar mare de monumente(incluzand biserici romanice si zidurile orasului medieval)
Голям брой паметници(включително четири романски църкви и градските стени)Cu toate acestea ceea ce a fost o zi la alta"Latina vulgară" a devenit limbi romanice zilele de spaniolă,
Все пак какво е ден за ден"простонароден латински" се превърна днешния романски езици на испански,o vasta colectie de picturi murale romanice.
Un caz foarte comun în limbile romanice(acelea derivate din latină)
Много често срещан случай в романските езици(произтичащи от латински)care sunt apropiate de limbile romanice, ca italiana.
които са различни от италианския, но са от романските езици, като самия италиански.îți poți imagina bucuria pelerinilor obosiți care ajung în sfârșit în fața acestei catedrale romanice glorioase.
можете да си представите радостта от изтощени поклонници, пристигащи най-сетне пред тази великолепна романска катедрала.la fel ca limbile romanice(franceza, Italia, română, spaniolă, etc.).
диалекти са доста големи, много прилича на романските езици(френски, италиански, румънски, испански и т. н…).la relația dintre Cezar și Cleopatra și dominația arhitecturii romanice din regiunea Emilia-Romagna.
Абруцо до взаимоотношенията на Цезар с Клеопатра и доминацията на романската архитектура в региона Емилия-Романя.Pe ambele părți aflându-se structuri romanice, gotice și renascentiste,
Облицована Canalul este infrumusetat pe ambele parti de structuri romanice, gotice si renascentiste,
Облицована Chiar dacă trecem de la popoarele romanice frivole la virtuoşii germani,
Дори ако преминем от леконравните романски народи към добродетелните германци,O biserică benedictină în stil romanic cu o poartă specială construită în Ungaria în….
Бенедиктинска църква в романски стил с уникален портал, построена….Romană este singura limbă romanică din Europa de Est.
Румънският език е единственият романски език, който е разпространен в Източна Европа.
