Примери за използване на Романски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подобно на други романски езици, той еволюира от говоримия латински след идването на римляните на Иберийския полуостров(218 г. пр. н. е.).
Ca alte limbi romanice, a evoluat din latina vorbită după sosirea romanilor în Peninsula Iberică(218 înainte de Hristos).Италианският е романски език, който се говори от около 70 милиона души по света.
Limba italiană este o limbă romanică vorbită de peste 60-70 de milioane de persoane din întreaga lume.Бенедиктинска църква в романски стил с уникален портал, построена в Унгария през 13. в.
O biserică benedictină în stil romanic cu o poartă specială construită în Ungaria în secolul al XIII-lea.коренът на всички романски езици.
rădăcina tuturor limbilor romanice.Подобно на испански това е романски език означава, че той произлиза от латински
Ca şi spaniolă este o limbă romanică sensul că acesta este derivă din limba latinăготически и романски.
gotic si romanic.площади и романски църкви.
palate și biserici romanice.Френският като романски език произлиза от простонародния латински, повлиян от келтския език,
Limba franceză ca limbă romanică a apărut din latina vulgară,Музеят се помещава в едноетажна сграда в романски стил, намираща се в центъра на селото.
Muzeul este adăpostit într-o clădire cu un etaj în stil romanic, situat în centrul satului.Те са се образували, както и в други романски езици, от латинските показателни местоимения.
S-au format, ca în alte limbi romanice, din pronumele demonstrative latine.50 цента е изобразена църквата„Санта Колома“ в романски стил.
20 de cenți și 50 de cenți apare biserica romanică din Santa Coloma.Според църковна традиция, първоначално е построена в романски стил през 1015г….
În conformitate cu tradiția bisericii, ea a fost construită inițial în stil romanic în 1015.знаеше доста много от някои други романски езици, като например португалски.
rusa şi destule limbi romanice asemănătoare cu portugheza lui.е романски език, който е възникнал в региона Кастилия в Испания.
este o limbă romanică, care a apărut în regiunea Castiliei.които дойдоха в катедралния храм на нещата от различни стилове, романски, готически, ренесансови,
care a venit la Catedrala de afaceri de diferite stiluri, romanic, gotic, renascentist,правописа(произношение от писмения език) може да бъде малко по-трудно, отколкото другите романски езици.
poate fi un pic mai dificilă decât alte limbi romanice.50 цента е изобразена църквата„Санта Колома“ в романски стил.
20 de cenţi și 50 de cenți apare biserica romanică din Santa Coloma.Според църковна традиция, първоначално е построена в романски стил през 1015г….
In conformitate cu traditia bisericii, ea a fost construita initial in stil romanic in 1015.неговият средновековен стар град има няколко романски църкви, включително катедралата в Котор.
orașul vechi are mai multe biserici romanice, inclusiv o catedrală.Старият мост на Вюрцбург е построен между 1473г. и 1543г., за да замести разрушения романски мост от 1133г.
Alte Mainbrücke a fost construit intre 1473- 1543 cu scopul de a inlocui fostul pod romanic din 1133.
