RUȘINII - превод на Български

• срам
• срама

Примери за използване на Rușinii на Румънски и техните преводи на Български

la un flebolog sau nu o fac din cauza rușinii(din alte motive), să încerce mijloacele inovatoare ale Nanovein.
който се страхува да отиде при флеболог или не го направи поради срам(по други причини), опитайте иновативните средства на Nanovein.

Majoritatea femeilor care au decis să utilizeze Knee Active Plus au început să-și expună picioarele după două săptămâni- doar de atât timp este nevoie ca primele efecte ale dispozitivului să facă posibilă depășirea rușinii și disconfortului.
Повечето жени, които са се решили да използват Knee Active Plus, излагат на показ краката си само след две седмици- толкова е достатъчно за първите ефекти от действието на устройството, чрез което да превъзмогнете срама и дискомфорта.

Acest lucru se datorează în principal rușinii din jurul lui Arnold, iar atunci când
Това се дължи главно на срама около Арнолд и когато резултатите не съвпадат с образа в съзнанието им,

Este vorba de transformarea rușinii noastre, astfel încât să treacă de la examinator la colaborator,
Става дума за превръщането на срама ни, така че тя да преминава от изпитващия към сътрудник,

O perioadă în care revolta celui mai tânăr se manifestă prin atitudini cum ar fi simțirea rușinii dacă sunt văzuți de alți colegi de clasă împreună cu părinții lor.
дадени няколко съвета за това какво да очаквате на тази фаза preadolescence, Време, в което бунтът на най-малките се проявява в нагласи като чувството на срам, ако те се виждат от други съученици с родителите си.

să"depășiți" limitele rușinii.
да„преодолявате“ границите на срама.

este adesea o cauză a rușinii și a scăderii sentimentului de valoare.
често е причина за срам и понижаване на чувството за ценност.

O altă manifestare a rușinii este legată de demnitate sau stima de sine:"Președintele nu este rușine: el vorbește despre distribuirea bogăției atunci când bogăția sa sa triplat în ultimul an","produce rușine pentru alții să observe cum unele femei se dezbrăcă în cameră câteva monede.".
Друго проявление на срам е свързано с достойнството или самоуважението:"Президентът няма срам: той говори за разпределяне на богатство, когато богатството му се е утроило през последната година","Това предизвиква срам да се наблюдава как някои жени се оголват няколко монети.".

o înțelegere mai adâncă poate pune capăt discriminării, rușinii și așteptărilor nerealiste care distrug relațiile.
едно по-нюансирано разбиране може да сложи край на дискриминацията, срама и нереалистичните очаквания, които разрушават връзките.

sexul ca o sursă a rușinii, controlul familiei ce limitează alegerile personale,
Сексът- като причина за срам. Контролът от семейството, който ограничава индивидуалния избор.

a temerii și a rușinii asociate discutării acestui subiect cu alți oameni,
страх и срам, свързани със споделянето с други хора по темата,

Nu vă este RUȘINE gloată de oi bete?
Не ви ли е срам бре изедници на народния хляб?

Uiți de rușinea și disconfortul, pe care îl simți din cauza varicelor!
Да забравите за срама и дискомфорта, който изпитвате заради разширените си вени!

Articol sursa: Din nou, RUȘINE!
Поредната поръчкова статия, поредният срам!

tot ți-e frică de rușine.
ти още се страхуваш от срама.

Chestiunile private pot deveni cu ușurință tabuuri sau rușini.
Интимните въпроси лесно могат да се превърнат в табу или срам.

Meghan Miles de mers pe jos de rușine.
Меган Miles на разходката на срама.

Partajați Conac rare și pilonul de rușine în Pribylina.
Редки имение и стълб на срама в Pribylina.

Ideea acestei practici este să scapi de rușine.
Смисълът на тази практика е да се отърват от срама.

Sunteți prea tânăr să-și amintească rușine.
Много си млад за да помниш срама.