RUJEOLA - превод на Български

• морбили
• дребна шарка

Примери за използване на Rujeola на Румънски и техните преводи на Български

Rujeola- o boală acută, care aparține unui grup de infecțioase cauzate de virusul rujeolei..
Морбили- остро заболяване, което принадлежи към групата на инфекциозен причинена от вируса на морбили..

Rujeola este o problemă dificilă,
Морбили е досаден проблем

difteria, rujeola și chiar rubeola.
дифтерия, морбили и дори рубеола.

tuse convulsivă, rujeola și altele).
коклюш, морбили и други).

Rujeola este o boală serioasă,
Дребната шарка е тежка болест,

În 25 de săptămâni, rujeola ar fi ucis mai mulţi oameni decât SIDA în 25 de ani.
След 25 седмици вируса ще е убил повече хора, от колкото СПИН за 25 години.

La nivel internațional, rujeola afectează peste 7 milioane de oameni în fiecare an
В световен мащаб вирусът на морбили засяга над 7 милиона души всяка година

În 1980, înainte de vaccinarea pe scară largă, rujeola a cauzat aproximativ 2,6 milioane de decese în întreaga lume.
Преди началото на масовите ваксинации- през 1980 г. болестта морбили предизвикваше около 2, 6 милиона смъртни случая в годината в световен мащаб.

Vaccinurile combinate, cum ar fi MMR(rujeola, oreion, rubeola), au fost folosite fara efecte adverse inca de la mijlocul anilor 1940.
Комбинираните ваксини, като тази за морбили, паротит и рубеола се използват от средата на 40-те години без странични ефекти.

(1) Rapoartele au indicat faptul că rujeola de tip sălbatic contractată în timpul sarcinii creşte riscul de afectare a fătului.
(1) Съобщенията показват, че заразяването с див щам на морбили по време на бременност повишава риска за фетуса.

De exemplu, rujeola a cauzat 4 milioane de morți în 1990 și acum numărul de
Например, от морбили има повече от 4 милиона смърни случаи в недалечната 1990 година,

Locurile de pelerină au un diametru mai mic decât rujeola și elementele lor nu se îmbină între ele.
Петната на рубеолата имат по-малък диаметър от морбили и техните елементи не се сливат един с друг.

Rujeola, de exemplu, a înregistrat o creștere cu 30% a cazurilor la nivel global.
Например, при морбили се наблюдава увеличение от 30% в световен мащаб.

cei care au suferit de boli cum ar fi rujeola și scarlatina.
възраст между 3 и 7 години и тези, които са имали заболявания като морбили и скарлатина.

contraindicațiile includ rujeola, anumite tipuri de herpes,
противопоказанията включват морбили, някои видове херпес,

In anul 1958, se inregistrau in SUA aproximativ 800.000 de cazuri de rujeola, iar pana in 1962,
През 1958 в САЩ има около 800000 случая на дребна шарка, а през 1962, една година преди въвеждането на ваксината,

rata mortalitatii infantile la copiii sub cinci ani cauzata de rujeola a scazut cu 85%, iar rata mortalitatii
2015 г. смъртността при децата до 5 години, причинена от морбили, е спаднала с цели 85%,

In anul 1958, se inregistrau in SUA aproximativ 800.000 de cazuri de rujeola, iar pana in 1962, cu un an inaintea introducerii vaccinului antirujeolic,
През 1958 г. в САЩ има около 800 000 случая на дребна шарка, а през 1962 г., една година преди въвеждането на ваксината, случаите намаляват вече

Mai mult decât atât, dobândirea de boli inofensive ale copilariei, cum ar fi varicela, rujeola, oreionul și rubeola poate ajuta la consolidarea imunitatii
Освен това, придобиването на безобидни детски болести, като варицела, морбили, паротит и рубеола може да помогне за изграждането на имунната система

eficient și accesibil, rujeola rămâne o cauză principală de deces în rândul copiilor din întreaga lume și, din păcate, Europa nu este cruțată.
ефективна и достъпна, морбили продължава да е водещата причина ксиназа смъртните случаи сред децата в световен мащаб.