SĂ AJUT LA - превод на Български

• да помогна за
• да помагам в

Примери за използване на Să ajut la на Румънски и техните преводи на Български

Maureen m-a chemat să vin să încerc să ajut la reglarea echipamentului.
Морийн ми се обади да дойда да помогна с озвучаването.

De la distanţă. Vor să ajut la căutarea fetei care a amanetat rahaturile ce ne-a dus la schimbul acela de focuri.
Искат да помогна за издирването на момичето, което заложи крадените вещи, заради които стана престрелката.

Trebuie să ies de aici! Trebuie să ajut la salvarea lui Robin! Dar cum?
Трябва да се измъкна от тук и да помогна за спасяването на Робин, но как?

Ceea ce pot să fac este să ajut la oprirea nenorocitului diabolic care încearcă să-ţi smulgă inima din piept.
Какво мога да направя, е да помогнат за спиране на злото изрод че се опита да се откъснете сърцето от гърдите си.

Obişnuiam să ajut la servirea meselor,
Помагах при сервираните на храната,

Mai recent, păzeam transportoare către şi dinspre planeta noastră să ajut la reconstrucţie: alimente, provizii, arme mici.
Напоследък охранявах товари пристигащи на планетата ни в помощ на възстановяването и: храна, стоки, оръжия.

Nu, dar am găsit atâtea indicii să ajut la cazul mamei,
Само исках да намеря всичките тези доказателства за да помогна за случая на мама,

substanţele ca să ajut la rezolvarea acestei crime misterioase şi enigmatice.
за да помогне за разрешаването на това мистериозно и заплетено престъпление.

Pe mine nu mă opreşte nimic să ajut la cazul Joe Fields,
Е съвсем, имам предвид, нищо не ме спира да помогна в случая с Джо Филдс,

Aș fi fericit să ajut la construirea unui adăpost de ploaie,
Аз ще се радвам да помогне в изграждането на дъжд подслон, но аз не вярвам,

Însemnând că indiferent câţi bani ar avea Harrington, să ajut la prinderea lui Riley e datoria mea.
В смисъл, че няма значение колко пари има Харингтън, помагането за залавянето на Райли е моя работа.

Acel jaf m-a făcut să vreau să ajut la securizarea acestor obiecte.
Обирът е това, което ме накара да искам да помагам за обезопасяването на такива предмети.

trebuie să ajung la Polul Nord şi să ajut la salvarea Crăciunului.
трябва да се върщам на северния полюс и да помогна в спасяването на Коледа.

aşa e. E o onoare să fiu rugat să ajut la menţinerea onoarei unui om,
от прекалено дълго време, но да, смятам за чест да бъда помолен да помогна на велик мъж,

Să ajut la aplicarea justiţiei.
Щях да помогна на правосъдието.

Vreau să ajut la câştigarea războiului.
Искам да помогна във войната.

Urma să ajut la diminuarea sărăciei.
Щях да помогна за облекчаване на бедността.

Pot să ajut la treburile casei.
Мога да помагам с домакинството.

Eu mă duc să ajut la foc.
Аз ще помогна с огъня.

Vreau să ajut la propria mea petrecere.
Искам да помогна с планирането на собственото си парти.