SĂ CIRCULE LIBER - превод на Български

• да се движат свободно
• да циркулира свободно
• да се придвижват свободно
• на свободно движение
• да се движи свободно
• да пътуват свободно

Примери за използване на Să circule liber на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul lor este de a permite ca bunurile, serviciile, capitalul și persoanele să circule liber în SEE, într-un mediu concurențial și deschis.
С тези правила се цели да се осигури свободното движение на стоки, услуги, капитал и хора в ЕИП в открита и конкурентна среда.

(13) Restituirile nu trebuie acordate decât produselor autorizate să circule liber în Comunitate.
(13) Възстановявания се отпускат единствено за продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено.

ceea ce le permite să circule liber în țările UE/AELS și în Turcia.
която им дава възможност за свободно движение в държавите от ЕС/ЕАСТ и Турция.

considerat o ameninţare la securitatea naţională, să circule liber.
е било разрешено да се движи на свобода.

Obiectivul lor este de a permite ca bunurile, serviciile, capitalul și persoanele să circule liber în SEE, într-un mediu concurențial și deschis.
Тези правила целят да осигурят свободно движение на стоки, услуги, капитали и хора в рамките на ЕИП в отворена и конкурентна среда.

Preţurile de intervenţie derivate se stabilesc la un nivel care permite seminţelor să circule liber în Comunitate, ţinând seama de condiţiile naturale de formare a preţurilor şi în funcţie de nevoile pieţei.
Извлечените интервенционни цени се фиксират на равнище, което позволява на маслодайните култури да се движат свободно в Общността при естествени условия на ценообразуване и в съответствие с потребностите на пазара.

Snorest stimulează anumite puncte situate în zona septului nazal permite aerului să circule liber prin tractul respirator la plamani si spate,
Snorest стимулира специфични точки, намиращи се в района на носната преграда позволява на въздуха да циркулира свободно през дихателните пътища в белите дробове

în principiu, să circule liber în cadrul pieţei unice dacă ele există în mod legal pe piaţă într-un stat membru.
което не са обект на обща за ЕС законодателна уредба, могат по принцип да се движат свободно в единния пазар, ако са законно пуснати на пазара в една от държавите членки.

În temeiul Convenţiei Schengen, deţinătorul unei vize de lungă şedere nu are în prezent dreptul să circule liber; după cum a afirmat dl Coelho, persoana poate locui
Съгласно Шенгенската конвенция притежателите на дългосрочна виза понастоящем нямат право на свободно движение; вместо това, както г-н Coelho изтъкна, те могат да пребивават само в държавата,

pentru a permite energiei chi să circule liber în jurul camerei.
да позволи Чи енергия, да се движат свободно из стаята.

aerul trebuie să circule liber sub pat.
въздухът трябва да циркулира свободно под леглото.

care permit deţinătorilor de vize de lungă şedere să circule liber în cadrul spaţiului Schengen în timpul primelor trei luni.
позволяващи на притежателите на дългосрочни визи да се движат свободно в шенгенското пространство през първите три месеца.

este rezident legal al unui stat membru să circule liber în spaţiul Schengen pentru perioade scurte de nu mai mult de trei din oricare şase luni.
който притежава документ за законно пребиваване в държава-членка да се движи свободно в шенгенското пространство за кратки периоди, не по-дълги от три месеца от всяко полугодие.

le-a oferit celor 25 000 de tunisieni posibilitatea să circule liber.
предоставяйки на 25 000 тунизийци разрешение да се движат свободно.

au stăpânit cele mai recente mișcările de dans și să circule liber și ușor, și cel mai important, la ritmul muzicii.
след като е усвоил всички най-нови движения в танца и да се движат свободно и лесно, и най-важното в ритъма на музиката.

serviciilor, capitalului și persoanelor să circule liber.
стои в основата на свободното движение на стоки, услуги, капитали и хора.

conformitatea lor cu dispoziţiile prezentei directive, care să le permită să circule liber în Comunitate şi să fie utilizate conform destinaţiei lor;
за да индикират тяхното съответствие с разпоредбите на тази директива,"> за да им се даде възможност за свободно движение в Общността и да бъдат пуснати в употреба в съответствие с тяхното предназначение;

Ele pot pătrunde cu ușurință în țesutul unui organism viu și să circule liber în fluxul sanguin
Те могат лесно да проникнат в тъканта на живите организми и да се движат свободно в кръвта и тъканните течности,

statele membre permit beneficiarilor unei protecții internaționale să circule liber pe teritoriul lor, în aceleași condiții și cu aceleași restricții
членки позволяват на лицата, на които е предоставена международна закрила, да се придвижват свободно в рамките на тяхната територия при същите условия

pentru a avea posibilitatea să fie introduse pe piața internă și să circule liber.
за да могат да се пуснат на вътрешния пазар на ЕС и да се движат свободно.