SĂ COLABOREZE CU - превод на Български

• да работи с
• да си сътрудничат с
• работа с
• да си партнира с
• да се ангажира с
• заедно с
• да работят с
• да си сътрудничи с
• за сътрудничество с
• съвместно с
• да общуват с

Примери за използване на Să colaboreze cu на Румънски и техните преводи на Български

Aeroportul a ales să colaboreze cu Siosun pentru a-și moderniza DLC-ul pentru tehnologia LED-urilor pe stalrele existente.
Летището избра да си партнира със Siosun, за да модернизира своя DLC за LED технология на съществуващите полюси.

Fiecare stat membru încearcă să colaboreze cu celelalte state membre afectate de aceeași infracțiune,
Всяка държава членка се стреми към сътрудничество със другите държави членки,

El a început să colaboreze cu serviciile secrete sovietice la mijlocul anilor 1930,
Той започва да си сътрудничи със съветските тайни служба в средата на 1930-те години,

(a) să colaboreze cu autoritățile de audit din țările beneficiare ale IPA II în vederea îmbunătățirii competenței lor;
Да работи в сътрудничество с одитните органи в страните бенефициенти по ИПП II с цел да подобри тяхната компетентност;

Presupun că nimeni nu a vrut să colaboreze cu organizaţia care urma să te pună în puşcărie.
Предполагам, че никой не иска да сътрудничи с организация която цели да те вкара в затвора.

Preşedinţia Bulgariei din 2004 este pregătită să colaboreze cu toate statele participante pentru a oferi continuitate în atingerea acestor obiective majore", a afirmat Passy.
Българското председателство през 2004 г. е готово да работи в сътрудничество с всички членките, за да осигури продължителността в постигането на тези важни цели," каза Паси.

Liderii de proiect au ales să colaboreze cu Siosun Lighting cu tehnologia Total Light Control-TLC pentru tehnologia LED®.
Ръководителите на проекта избраха да си партнират със Siosun Lighting с неговата Total Light Control-TLC за LED® технологията.

Ministerul Energiei şi Minelor este decis să colaboreze cu ţările din regiune pentru a soluţiona problema.
Министерството на енергетиката и минното дело е решено да работи със страните от региона, за да реши проблема.

Invită Comisia să colaboreze cu statele membre pentru o mai mare transparență
Призовава Комисията да работи заедно с държавите членки за постигането на повече прозрачност

Să colaboreze cu laboratoarele naţionale responsabile cu analizele biotoxinelor marine din ţările terţe.
Да сътрудничи с лабораториите, натоварени с анализите на морските биотоксини в третите страни.

Statele Unite sunt pregătite să colaboreze cu orice naţiune, inclusiv cu Rusia
Съединените щати са готови да работят със всяка една страна, включително Иран

Autorităţile competente din statele membre trebuie să colaboreze cu agenţii oficiali desemnaţi de Comisie şi să le acorde toată asistenţa necesară
Компетентите власти на държавите-членки сътрудничат с длъжностните лица, назначени от Комисията, и им предоставят цялата необходима помощ,

iar funcția sa principală este să colaboreze cu oamenii astfel încât să poată atinge un nivel de trai mai înalt.
основната му функция е да си сътрудничи с хората, така че те да могат да постигнат по-висок жизнен стандарт.

Invit statele membre, partenerii sociali și întreprinderile să colaboreze cu noi pentru a asigura succesul noii agende pentru competențe în Europa.”.
Приканвам държавите членки, социалните партньори и предприятията да работят заедно с нас, за да пожъне успех предлаганата Нова европейска програма за умения.“.

Să colaboreze cu profesioniștii din domeniul sănătății pe tema comunicării riscurilor,
Да работят със здравните специалисти по отношение на информираността за рисковете,

În viitor, PO va continua să colaboreze cu branduri de top în diverse industrii pentru a elimina barierele din industrie.
В бъдеще ОП ще продължи да работи заедно с водещи марки в различни отрасли, за да премахнат бариерите в отрасъла.

Își propune să colaboreze cu China pentru a accelera punerea în aplicare a Acordului de la Paris privind schimbările climatice;
Има за цел да работи съвместно с Китай за ускоряване на изпълнението на Парижкото споразумение относно изменението на климата;

majoritatea afiliaților noștri aleg să colaboreze cu noi pentru un motiv diferit- serviciul nostru de clienți și calitatea!
повечето от нашите партньори избират да сътрудничат с нас по друга причина- качеството на нашето обслужване!

El/ ea este capabil să colaboreze cu alți specialiști în stomatologie
Той/ тя може да работи съвместно с други дентални

Olly Murs vrea să colaboreze cu Robbie Williams
Olly Murs иска да работи заедно с Robbie Williams