SĂ FAC O EXCEPŢIE - превод на Български

• да направя изключение

Примери за използване на Să fac o excepţie на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că pot să fac o excepţie.
Мислех, че ще направим изключение.

Dar în acest caz, am să fac o excepţie.
Но в този случай ще направя изключение.

Eram dispusă să fac o excepţie datorită bicepşilor tăi dar va trebui să pun capăt acestui mic experiment legat de toleranţa religiei dacă nu te opreşti din a dansa ca un idiot.
Бях готова да направя изключение, заради бицепсите ти, но ще приключа експеримента, ако не спреш да танцуваш като идиот.

în cazul ăsta cred că o să fac o excepţie.
мисля да направя изключение.

aş putea să fac o excepţie.
бих могъл да направя изключение.

sunteţi singura noastră clienta o să fac o excepţie.
мисля че ще мога да направя изключение.

în cazul ăsta sunt dispus să fac o excepţie.
съм готов да направя изключение.

aş fi dispus să fac o excepţie.
може би ще желая да направя изключение.

aş fi fericit să fac o excepţie.
за Вас съм готов да направя изключение.

Vrei să mă rogi să fac o excepţie pentru Kelly, când eu i-am refuzat pe ceilalţi?
Молиш да направим изключение за Кели и да откажем на останалите?

În cazul tău, simt că trebuie să fac o excepţie, pentru că ai o soţie tânără
В твоя случай обаче правя изключение, защото ти имаш млада съпруга

(HU) Aş dori să fac o excepţie şi să nu vorbesc despre Tratatul de la Lisabona.
(HU) Ще направя изключение и няма да говоря за Договора от Лисабон.

Mi-ar plăcea să fac o excepţie, dar nu ar fi corect faţă de cei care şi-au făcut programare.
И с удоволствие бих направил изключение, но мяма да е честно спрямо тези, които минават по каналния ред.

Nu îmi place să iau banii colegilor, dar pentru tine o să fac o excepţie.
Не обичам да ти взимам парите, но с радост ще направя изключение.

De obicei răspunsul meu este"niciodată să nu spui niciodată", dar pentru tine, o să fac o excepţie.
Обикновено отговарям:"Никога не казвай никога", но за теб ще направя изключение.

Eu nu iau, de obicei, probleme în mâinile mele dar in cazul tau am să fac o excepţie.
Обикновенно не поемам нещата лично, но за теб, ще направя изключение.

Niciodată nu uit o faţă, dar în cazul tău aş fi bucuros să fac o excepţie.
Аз никога не забравям лица, но във вашия случай с удоволствие ще направя изключение.

Tristeţea în mod normal nu este primită în casa mea, dar… Am să fac o excepţie în cazul dumneavoastră.
По принцип"нещастие"-то не е добре дошло в къщата ми, но в случая заради теб ще направя изключение.

De obicei nu cer nimic unuia care bea gin la micul dejun dar am să fac o excepţie.
Обикновено не питам защо някой желае джин за закуска, но днес ще направя изключение.

Carlo garantează pentru tine, o să fac o excepţie şi o să mă ocup de problemă.
Карло гарантира за теб, ще направя изключение и ще се погрижа за теб.