ЩЕ НАПРАВЯ ИЗКЛЮЧЕНИЕ - превод на Румънски

• să fac o excepţie
• voi face o exceptie
• să fac o excepție

Примери за използване на Ще направя изключение на Български и техните преводи на Румънски

Ще направя изключение за теб.
Voi face o excepţie pentru tine.

Днес обаче ще направя изключение, защото съм на мнение, че си струва.
Însă de data asta fac o excepție, pentru că merită.

В този случай ще направя изключение.
În acest caz voi face o excepţie.

Може би, ще направя изключение.
Poate am să fac pentru asta o excepţie.

Но тук ще направя изключение.
Dar o să fac o excepţie aici.

Но за вас, ще направя изключение.
Dar pentru tine voi face o excepţie.

Ще направя изключение.
O să fac o excepţie.

Но за теб ще направя изключение.
Totuşi… Aş face o excepţie pentru tine.

Но ще направя изключение сега.
O să fac o excepţie acum.

Може би ще направя изключение.
Poate aș putea face o excepție.

Разбира се, ще направя изключение.
Desigur, putem face excepții.

В този случай ще направя изключение.
În cazul ăsta, cred că putem face o excepţie.

За теб ще направя изключение.
În cazul tău, vom face o excepţie.

Но в твоя случай, брат, ще направя изключение.
Dar în cazul tău, frate, voi face o excepţie.

но… в този случай ще направя изключение.
dar… în cazul ăsta fac o excepţie.

Твърде е малък за мен, но ще направя изключение.
E prea putin pentru mine, dar am sa fac o exceptie.

Но този път ще направя изключение.
Dar, în cazul tău, voi face o excepţie.

Досега не съм убивал жена, но ще направя изключение за теб.
N-am ucis o femeie până acum, dar cu tine voi face o excepţie.

Обикновено не, но ще направя изключение в този случай.
Nu de obicei, dar, voi face o excepție cu această ocazie.

Но във вашия случай ще направя изключение.
Dar, în cazul tău, voi face o excepție.