Примери за използване на Ще направя изключение на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще направя изключение за крака ти.
Bacağın için bir istisna yapabilirim.Разбира се, ще направя изключение.
Tabii ki, istisna yapabiliriz.Но… за теб ще направя изключение.
Yine de sanırım senin için istisna yapabilirim.Но за теб ще направя изключение.
Ama senin için bir istisna yaparım.Не искам връзка, но за теб ще направя изключение.
İlişki istemiyorum ama senin için bir istisna yapabilirim.Ще направя изключение за вас.
Sizin için istisna yapabilirim.Но за теб ще направя изключение.
Buna rağmen… Senin için bir istisna yapabilirim.Ще направя изключение за вашия случай.
Sizin durumunuz için bir istisna yaparım.Но в този момент ще направя изключение.
Fakat bu durum için bir ayrıcalık yapmak istiyorum.По принцип не обичам да говоря, но този път ще направя изключение.
Kesin kelimeler kurmayı seven biri değilim ama bu sefer bir istisna yapmak isterim.Така че в твоя случай май ще направя изключение.
Yani senin durumunda, Tahminen bir istisna yapabilirim.Но в твоя случай, брат, ще направя изключение.
Ama senin için ağabeyeceğim, bir istisna yapabilirim.Ами… за теб ще направя изключение.
Ama… senin durumunda, bir istisna yapacagim.Бях се заклел никога да не посягам, но за теб ще направя изключение.
Hiçbir insana parmağımı dahi kaldırmayacağıma yemin ettim. ama senin için bir istisna yaparım.За теб ще направя изключение.
Senin için ayrıcalık yapacağım.Досега не съм убивал жена, но ще направя изключение за теб.
Önceden hiç В този случай ще направя изключение.
Bu durumda, sanırım bir istisna yapabilirim.За вас ще направя изключение.
Ama senin için bir istisna yapmalıyım.Може би, ще направя изключение.
Belki bunun için bir istisna yaparım.Наистина не пия Милър но ще направя изключение.
Aslında Miller içmem ama bir istisna yapmam gerekecek.
