Примери за използване на Să fie altfel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-aş dori să fie altfel.
Иска ми се да беше различно.În fond, de ce trebuie să fie altfel?!
Ce v-ați dori să fie altfel în administrație?
Какво си пожелавате да бъде по-различно в практиката?Aş fi vrut ca lucrurile să fie altfel.
Ще ми се нещата да бяха различни.Acum două zile, chiar şi ieri putea să fie altfel.
Преди два дни щеше да е различно.Nu vreau să fie altfel.
Не искам да бъде различна.Discuția a ajuns astfel să fie altfel, mai intimă.
Целта беше този да е по-различен, по-интимен.Vreau ca lucrurile să fie altfel.
Искам да бъде различно.O să fie altfel când o să ajungem acolo.
Ще бъде различно, когато стигнем там.O să fie altfel acum.”.
Сега ще бъде различно!”.Mă rog să fie altfel.
Аз моля да се различават.Camelot trebuia să fie altfel.
Че Камелот ще бъде различен.Ar trebui să fie altfel.
Ще е различно.În regulă? O să fie altfel de data asta.
Този път ще е различно.Mi-ai spus că o să fie altfel de data asta.
Ти каза, че този път ще бъде друго.Totul o să fie altfel Crăciunul ăsta. Nu-i aşa, Luther?
Толкова ще е различно тази Коледа, нали, Лутър?As vrea să fie altfel.
Ще ми се да не беше така.Şi-au închipui că o să fie altfel, nu-i aşa?
Всички са смятали, че ще бъде по другия начин, нали?O să fie altfel de data asta, îţi promit.
Този път ще бъде различно.Dar o să fie altfel.
Но, ще бъде различно.
